驳回上诉英文解释翻译、驳回上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dismiss an appeal; dismissal of appeal; reject an appeal

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

appeal; appeal to
【经】 appeal

在汉英法律词典中，“驳回上诉”对应英文术语为“dismiss an appeal”，指上级法院经审理后认为原判决事实清楚、适用法律正确，从而拒绝接受上诉人请求并维持原判的司法行为。其核心法律依据可参考《中华人民共和国民事诉讼法》第177条，规定二审法院认为原判无误时应予维持。

该术语适用于以下情形：

法律效力层面，根据全国人大常委会法制工作委员会释义，驳回裁定将产生终审效力，当事人仅可通过审判监督程序申诉。比较法视角下，该制度与英美法系的"affirmance on appeal"具有相似司法功能，但中国法院更侧重书面审查（《比较民事诉讼法》2024修订版第8章）。

驳回上诉是法院在二审程序中，认为上诉请求缺乏法律依据或理由不成立时作出的终审裁定。以下是详细解释：

驳回上诉指上诉审法院对当事人上诉请求进行审查后，认为其缺乏法律依据或正当理由，依法予以驳回的诉讼行为。其法律依据主要为《民事诉讼法》第175条（二审判决为终审判决）和第205条（再审需在判决生效后6个月内提出）。

若被驳回，当事人可：

以上内容综合了法院裁判规则及当事人救济途径，具体案件需结合实际情况处理。