英语翻译：

nonsense; rubbish

相关词条：

1.bosh  2.bullshit  

分词翻译：

狗的英语翻译：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【医】 cyno-

屁的英语翻译：

fart
【医】 flatus

专业解析

从汉英词典角度解析，“狗屁”一词的含义及对应英文表达如下：

一、中文语义解析

1. 字面本义

   指“狗的排泄物”，属粗俗用语。其实际使用中几乎不涉及字面意义，主要承载贬义修辞功能。

2. 引申含义

   • 荒谬言论：指毫无逻辑、违背常识的言论（例：“这种理论纯属狗屁”）
   • 无价值事物：形容事物低劣无用（例：“合同里的免责条款全是狗屁”）
   • 强烈否定：表达对他人观点或行为的极端蔑视（例：“你说的话就是狗屁！”）

二、英文对应表达

根据语义强度与语境，英文翻译需分层处理：

中文语境	推荐英文翻译	使用场景示例
学术/正式批评	nonsense	That argument is pure nonsense.
日常口语否定	bullshit (强烈贬义)	Don't give me that bullshit!
轻蔑指责	crap/rubbish	His excuse was absolute crap.
法律文书等正式场合	devoid of merit	The claim is devoid of merit.

三、使用禁忌与语用规范

1. 禁忌等级

   该词在公共场合、正式文书及跨文化交流中具高度冒犯性，汉语水平考试(HSK)等官方评测明确列为禁用词汇。

2. 文化差异警示

   英语对应词"bullshit"在英美文化中同样属禁忌语，影视作品常以"哔"声屏蔽。跨文化沟通建议改用“unfounded（无根据的）”、“baseless（站不住脚的）”等中性词。

学术引用建议

权威释义可参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
• Oxford Chinese Dictionary Oxford University Press
• 《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社

  因网络来源未提供有效链接，暂不标注网页引用。建议通过图书馆系统或出版社官网获取上述纸质/电子版词典资源。

网络扩展解释

关于“狗屁”一词的详细解释如下：

1. 基本词义
   作为汉语粗俗语，指毫无价值、荒谬低劣的言论或事物。常见用法如：

   • 形容文章/言论质量极差（例："狗屁文章"）
   • 表示对某观点的强烈否定（例："他说的话都是狗屁"）

2. 用法与例句

   • 文学作品：《儒林外史》用"放你的狗屁"表达愤怒斥责
   • 现代语境：鲁迅曾以"狗屁文艺"讽刺低劣文化现象

3. 语言特征

   • 结构类型：复合式詈词（侮辱性词汇）
   • 近义词：废话、胡扯
   • 反义词：真知灼见、金玉良言

4. 使用建议
   该词属于粗俗表达，常见于非正式场合。在学术、商务等正式场景中应避免使用，建议替换为"无稽之谈""荒谬言论"等中性表述。

注：以上解析综合了《汉典》《儒林外史》等权威文献及现代语境用法。如需更多语言学溯源，可查阅《沪江在线词典》等专业辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

操作说明赤道的次屏板大步大黄浸膏灯心草肛提肌腱弓股份记录簿国计民生国际外汇危机货币管制急功近利局限性遗忘抗沉降剂莱奥塔氏征目标代码向量化内消旋的粘合三氢化铋撒手闪光法水泥硬化率顺向定位数字轮酸涩檀烯醇通吃推迟谱图书缩影胶片