合伙资产英文解释翻译、合伙资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partnership assets

分词翻译：

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

合伙资产（Partnership Assets）的汉英法律释义

一、法律定义与所有权结构

合伙资产指普通合伙企业（General Partnership）中，由全体合伙人共同出资、共同经营所形成的全部财产总和。根据《中华人民共和国合伙企业法》第二十条，合伙企业的财产包括：

1. 合伙人出资：货币、实物、知识产权、土地使用权等（需评估作价）；
2. 经营收益：以合伙企业名义取得的营业收入、投资收益等；
3. 其他财产：依法取得的其他财产（如受赠财产）。

   法律来源：全国人民代表大会《中华人民共和国合伙企业法》（链接）

二、核心特征

1. 共同共有性质

   合伙资产由全体合伙人共同共有（Joint Tenancy），任何合伙人不得请求分割其份额（《合伙企业法》第二十一条）。资产处置需全体合伙人一致同意或依合伙协议约定。

   参考：北京大学法律信息网《合伙企业财产性质分析》（链接

2. 独立性与责任承担

   合伙资产独立于合伙人个人财产，但普通合伙人对企业债务承担无限连带责任（《合伙企业法》第三十八条）。企业财产不足清偿债务时，合伙人需以个人财产补充清偿。

   来源：财政部《企业会计准则第40号——合营安排》

三、会计处理与分割规则

1. 资产估值

   非货币出资需经评估机构作价（《合伙企业法》第十六条），后续计量按《企业会计准则》执行，如固定资产折旧、无形资产摊销等。

2. 清算分配

   企业解散时，资产清偿顺序为：清算费用→职工工资→税费→债务→返还合伙人出资→剩余资产按合伙协议分配（《合伙企业法》第八十九条）。

   来源：国家税务总局《合伙企业清算税务处理指引》（链接）

四、与公司资产的对比

权威引用扩展：

• 国际会计准则理事会（IASB）《国际财务报告准则第11号》规定，合营方按权益比例确认合伙资产份额（链接）。
• 美国《统一合伙法》（UPA）第8条明确合伙财产不可分割性（链接）。

（注：以上链接均来自政府及国际组织官网，截至2025年7月有效。）

网络扩展解释

合伙资产（即合伙财产）是合伙经营中由全体合伙人共同享有所有权的财产集合，其定义、组成及法律性质如下：

一、定义与范围

1. 基本构成
   合伙资产包括三部分：

   • 合伙人的出资（如资金、实物、技术等）；
   • 以合伙企业名义取得的收益（如经营利润、孳息等）；
   • 依法取得的其他财产（如受赠财产、知识产权等）。

2. 法律性质
   合伙资产属于全体合伙人共有，在合伙存续期间具有整体性，不可按份额单独分割。

二、法律依据与限制

1. 《合伙企业法》规定

   • 第二十条明确合伙资产的法定范围；
   • 第二十一条要求清算前不得分割资产，除非另有约定。

2. 《民法典》补充
   第九百六十九条强调，合伙合同终止前禁止分割资产。

3. 转让限制
   合伙人对外转让财产份额需经其他合伙人一致同意；内部转让需履行通知义务。

三、实际应用原则

• 清算前禁止分割：司法实践（如李黎明与王国齐案）表明，合伙存续期间请求分割资产将违反法律规定。
• 共有性与稳定性：资产共有属性保障了合伙经营的稳定性，避免因个别合伙人退出影响整体运营。

四、补充说明

合伙资产的管理和使用需遵循合伙协议约定，无约定时按法定规则处理。若涉及退伙或解散，需按清算程序分配财产。

以上内容综合自《合伙企业法》《民法典》及司法案例，具体操作建议结合专业法律意见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】