常年英文解释翻译、常年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

perennial

例句：

诗人写这首诗时一定非常年轻。
The poet must have been very young when he wrote this poem.
参加聚会的男子大都非常年轻。
The men at the party were mostly fairly young.

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

"常年"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下两点，体现其时间维度的双重特性：

一、表示时间上的持续性（全年/长期）

指贯穿整年或持续很长时间的状态或行为，强调时间跨度上的连续性。

英译：
throughout the year；year in, year out；perennial；long-term

例句与用法：
- 山顶常年积雪覆盖。
  （The mountain peak is covered with snow throughout the year / year in, year out.)
- 他常年在外地工作。
  (He works in another place year-round / perennially.)
- 常年的辛勤劳作使他身体劳损。
  (Long-term hard work has caused physical strain on his body.)

二、表示状态上的稳定性（通常/固定不变）

指通常的、固定的或一般情况下的状态或水平，强调非临时性或普遍性。

英译：
normal；average；usual；regular

例句与用法：
- 这条河的常年流量约为每秒100立方米。
  (The normal / average flow of this river is about 100 cubic meters per second.)
- 维持仓库的常年库存量至关重要。
  (Maintaining the regular / usual inventory level in the warehouse is crucial.)
- 这是本地区常年的气温范围。
  (This is the average temperature range for this region.)

同义词辨析

“常年” vs “长年”：
“常年”更侧重“每年如此”的规律性或“通常情况”（如“常年温度”指平均温度）；“长年”更侧重“时间跨度长”（如“长年累月”强调积累）。两者在表示“整年持续”时可互换（如“常年/长年在野外工作”）。

“常年” vs “经常”：
“常年”指持续整年或状态固定；“经常”指行为动作频繁发生，但不一定全年不间断（如“他经常出差”不等于“他常年出差”）。

参考权威词典释义：
《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社；《新世纪汉英大词典》（第二版）外语教学与研究出版社。

网络扩展解释

“常年”是一个多义词，根据语境不同有以下几种含义：

一、基本含义

终年、长期
表示某种状态或行为持续一整年或长时间。例如：
- 「山上常年积雪」
- 「他常年在外工作」
平常的年份
指一般情况下的平均状态，区别于特殊年份。例如：
- 「小麦常年亩产500斤」

二、详细解释

时间维度：强调持续性，可指“整年”（如常年积雪）或“长期”（如常年坚持锻炼）。
频率维度：表示某种现象在普通年份的常态，如「常年气温」。

三、近义词辨析

常年 vs 长年
- 常年：侧重“长期存在”或“频率性”（如常年多雨）。
- 长年：强调“整年不间断”（如长年劳作）。
- 两者在部分语境可通用，但成语多用“长年累月”而非“常年累月”。

四、例句参考

终年：
- 「青藏高原常年寒冷」
长期：
- 「她常年保持早睡早起的习惯」
平常年份：
- 「这里的降雨量常年稳定」

提示

在文学或口语中，“常年”偶尔也指旧时的“长工”（现已少用）。如需更多例句或扩展用法，可参考词典来源。