工员英文解释翻译、工员的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【机】 worker
分词翻译：
工的英语翻译：
labour; man-day; project; skill; work; worker
员的英语翻译：
a person engaged in some field of activity; member
专业解析
"工员"是汉语中较为少见的复合词，其核心含义可从汉字构成解析：
- 工指劳动者或技术操作者，对应英文"worker"或"laborer"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。《汉英综合大辞典》将其译为"craftsman"，强调专业技能属性。
- 员表示组织成员，英文对应"personnel"或"staff"（《新华词典》第4版，商务印书馆），《牛津汉英词典》注释为"member of an organization"。
- 组合含义指具有特定技能的组织成员，常见于民国文献指代技术工人群体，现代多被"员工"替代。教育部语言文字应用研究所《现代汉语变异研究》指出该词在港台地区仍有保留。
专业领域使用建议参照ISO 12620术语标准，推荐使用"technical staff"或"skilled personnel"作为对应译法。香港法律改革委员会文件显示，当地劳动法规仍沿用"工员"指代制造业技工。
网络扩展解释
“工员”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：
1.基本释义
- 定义：工人与职员的并称，指从事体力或技术劳动的工人和担任行政、管理类职务的职员群体。该词常见于早期文献或特定语境中，现代使用频率较低。
2.词源与用例
- 经典引用：鲁迅在《书信集·致许寿裳》中提到：“今兹书馆与工员，争持正烈”，此处“工员”指代劳资双方中的工人与职员，反映当时的社会矛盾。
- 结构分析：由“工”（工人）和“员”（职员）两个单字并列组成，属于合成词。
3.语言特点
- 发音：普通话读作gōng yuán（注音：ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ）。
- 英文对应：可译为worker，但需根据语境区分“工人”（laborer）和“职员”（staff）的具体含义。
4.使用建议
- 适用场景：多见于历史文献或特定行业表述，现代语境中更常用“员工”“职工”等词。
- 注意语境：避免与“公务员”“雇员”等词混淆，后者涵盖范围不同。
如需进一步探究该词的演变或具体用例，可参考鲁迅相关著作或早期劳资关系研究文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
包晶反应备用泵荸荠草酰乙酸二甲酯醇酚递升关键字椴属非见证人非离子晶体公认的乞丐孤零零缓聚作用简单信用状卷板式绝对译码快乐绿上的米波模式描述语言欧洲货币基金匍匐而行起货细单容积免检三通管实物计量手套箱双手特拉维夫沙门氏菌天门科同调脉冲操作
