土三七属英文解释翻译、土三七属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gynura Cass.

分词翻译：

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

三七的英语翻译：

【化】 notoginseng; Radix Notoginseng
【医】 radices pseudoginseng

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

土三七属（Gynura）的汉英词典释义与植物学解析

一、学名与分类地位

土三七属（学名：Gynura）是菊科（Asteraceae）下的一个属，包含约50种多年生草本或亚灌木植物。其英文通称为"Velvet Plant" 或"Purple Passion Vine"，因部分种叶片被覆紫色绒毛而得名。该属植物广泛分布于亚洲、非洲的热带及亚热带地区，中国南部至东南亚为多样性中心。

二、形态特征

茎叶结构：茎肉质，常匍匐或直立；叶片互生，形态多样（卵形、披针形等），部分种叶背呈紫色，表面具丝绒质感。
花序与花：头状花序顶生或腋生，小花多为黄色或橙黄色，舌状花稀缺，管状花两性。
果实：瘦果圆柱形，冠毛白色绢状，借风力传播。

三、常见物种与分布

中国境内常见种包括：

平卧土三七（Gynura procumbens）：分布于华南、西南，民间称“富贵菜”，叶可食用或药用。
白子菜（Gynura divaricata）：华南地区药用植物，传统用于消炎止血。
据《中国植物志》记载，该属在中国有6种，主要生于低海拔林缘或沟谷。

四、实用价值与注意事项

药用功能：部分种含生物碱（如吡咯里西啶类），传统医学用于治疗跌打损伤、清热解毒等，但需警惕肝毒性风险。
食用与园艺：Gynura bicolor（紫背菜）为常见野菜；Gynura aurantiaca（紫绒三七）因叶色独特，广泛栽培为观赏植物。
注意：部分物种的毒性成分可能引发肝损伤，需在专业指导下使用。

五、名称辨析

“土三七”一名易与景天科“费菜”（Phedimus aizoon）或五加科“三七”（Panax notoginseng）混淆。需通过拉丁学名Gynura精准区分，避免误用。

权威参考资料

《中国植物志》在线版：详细描述土三七属分类与物种特征（访问链接：www.iplant.cn）。
Kew Science数据库：提供全球分布及学名修订记录（来源：Plants of the World Online）。
《中华本草》：收录其传统药用价值及毒性警示（参考：国家中医药管理局官网文献库）。

（注：链接需替换为实时有效地址，此处仅作示例格式。）

网络扩展解释

土三七属在植物分类学中存在不同解释，需结合分类系统和具体物种区分：

景天科费菜系（Sedum aizoon L.）
- 根据，土三七属（Sedum aizoon L.）属于景天科，全系共12种，中国分布8种2变种1变型。其特征包括：根颈粗木质化，叶片互生无叶距，伞房状花序，黄色花瓣基部合生，果实为星芒状排列的蓇葖果。
- 该属植物多分布于亚洲东部，适应性强，常见于干旱或盐碱环境。
菊科菊三七属（Gynura）
- 多数来源如、、提到，土三七常指菊科菊三七属植物，学名Gynura segetum或Gynura japonica。主要特征为块根入药，叶片椭圆形，花黄色，具活血化瘀、止血消肿等功效。
- 药用部位为根茎及叶，主产于中国南方（如广东、云南），用于治疗跌打损伤、出血等症。
分类混淆与注意事项
- 土三七与五加科传统三七（Panax notoginseng）易混淆，但二者科属不同，毒性差异显著。菊科土三七含吡咯烷生物碱，长期服用可能导致肝损伤、。
- 临床使用需严格区分，避免误服。

总结来看，“土三七属”需根据具体物种归属景天科或菊科，其形态、分布及用途均有差异。建议参考权威植物志或咨询专业医师以准确鉴别。