次首字英文解释翻译、次首字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 duoprimed word

分词翻译：

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

首的英语翻译：

head; principal; initial; first

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

在汉英词典学框架下，“次首字”指多字词条目中首个汉字之后、第二个汉字的位置，其功能与语义贡献需结合具体词条分析。以下是专业解析：

一、结构定位与核心功能

位置特征
在复合词（如“计算机”“全球化”）中，“次首字”位于首字之后，构成词语的中间或后半部分。例如：
- “计算机”：首字为“计”，次首字为“算”
- “物理学”：首字为“物”，次首字为“理”
语义角色
- 补充核心概念：次首字常细化首字含义。如“电（首字） +脑（次首字）”中，“脑”补充“电”的抽象概念，形成具体事物“电脑”（computer）。
- 语法衔接：在动宾结构词中（如“投资”），次首字“资”作为宾语，限定首字动作对象。

二、与首字的互动关系

主次协同
首字主导词义范畴，次首字提供具体化信息：
- “汽（蒸气）→车（交通工具）” → “汽车”（automobile）
- “手（人体部位）→机（机械装置）” → “手机”（mobile phone）
独立性差异
次首字通常依赖首字存在，但部分可独立成义（如“心理”中“理”独立意为“道理”）。

三、词典编纂的标注实践

权威汉英词典（如《现代汉语词典》）通过两种方式处理次首字：

词素分解：标注每个字素的语义（如“网络”：网=net，络=connect）
整体译义优先：当字素组合产生新义时，优先译整体词义（如“东西”译“thing”而非“east-west”）。

四、语言演变中的动态性

次首字含义随时代变迁：

“软件”：早期“软”指物理柔软性，现与“件”结合表“software”，脱离字面义。
“网红”：“红”从颜色隐喻“流行”（internet celebrity）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016（定义复合词结构规则）
《汉英词典》（第三版），外研社，2010（词素分析与译义原则）
吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆，1980（语法结构与字词互动）

（注：为符合原则，引用文献均为语言学权威工具书，链接略去以确保真实性）

网络扩展解释

“次”字的详细解释如下：

一、基本信息

拼音：cì（）
部首：欠（）
笔画：6画（）
五行属性：金（）

二、核心含义

第二或次要的
表示顺序或等级中的第二位，如“次日”（第二天）、“次子”（第二个儿子）、“次等”（第二等级）（）。
质量较差的
如“次品”“次货”，指品质未达标准（）。
顺序与等第
表示排列或等级，如“次序”“名次”（）。
化学术语
指酸根或化合物中少含两个氧原子，如“次氯酸”（HClO）（）。

三、其他用法

量词：表动作次数，如“三番五次”（）。
处所：指临时居所，如“旅次”“舟次”（）。
姓氏：较少见的姓氏（）。

四、字形解析

结构：左右结构，五笔编码为“UQWy”（）。
异体字：包含“”“”等古体（）。

五、常见组词

以“次”为首的词语如“次日”“次子”“次品”“次氯酸”等，均围绕其核心含义展开（综合）。