个人行为英文解释翻译、个人行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 factum

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"个人行为"在汉英词典中的核心定义为：个体基于自主意志实施且独立承担法律责任的社会活动（《现代汉语词典》第7版）。其英文对应概念"individual conduct"在Black's Law Dictionary中被描述为"voluntary actions initiated by a person with legal capacity"（第11版）。

从法学角度分析，个人行为的构成需满足三要素：

主观意识性：行为人具备明确的目的导向（《元照英美法词典》）
客观独立性：区别于集体决策或组织行为（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）
后果可控性：符合社会规范并预见可能结果（Oxford Dictionary of Law）

在跨文化语境中，该概念存在认知差异：

英美法系强调"个人行为"与契约精神的关联性
大陆法系注重行为与责任能力的对应关系
东方文化语境包含集体意识对个体行为的隐性约束（《东亚法律文化比较研究》）

心理学维度上，Stanford Encyclopedia of Philosophy指出个人行为决策涉及自由意志与道德判断的交互作用，其社会评价需考量行为主体的认知成熟度与环境影响因素。

网络扩展解释

“个人行为”指个体在特定情境下自主选择或表现出的行动、决策或反应。它既包括有意识的行为（如选择职业、消费习惯），也涵盖无意识的习惯性动作（如肢体语言）。以下从不同角度具体解释：

1. 核心特征

独立性：行为主体是单独个体，非集体或组织。
自主性：基于个人意志，受内在动机驱动（如兴趣、价值观）。
情境性：受外部环境（如社会规范、文化背景）和即时条件影响。

2. 影响因素

内在因素：性格（外向者更易主动社交）、情绪（焦虑可能导致回避）、认知水平（知识储备影响决策逻辑）心理学基础理论。
外在因素：法律约束（如禁止酒后驾车）、道德规范（扶老人被视为善举）、群体压力（从众消费）等。

3. 分类维度

主动性：自愿行为（主动学习）与非自愿行为（被迫加班）。
理性程度：理性行为（投资前风险评估）与感性行为（冲动购物）。
社会属性：合规行为（遵守交规）与越轨行为（插队、逃票）。

4. 法律与道德意义

法律上需承担行为后果（如侵权赔偿），道德上反映个人品格（见义勇为体现责任感）。现代社会强调“行为自由边界”：行使权利时不得损害他人/社会利益法学理论。

示例说明：
某人在地铁进食——从个人角度看是满足饥饿的需求行为，但从社会视角可能违反公序良俗，体现个人行为与社会规范的冲突。