根据英文解释翻译、根据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

例句：

根据圣经的说法，我们可以活到七十岁。
According to the Bible, we can expect to live for three score years and ten.
这三个人根据各自的能力被分配了工作。
The three men were given work according to their respective abilities.
根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。
According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.
根据你的合同，你每年有十五天的带薪假期。
According to your contract, you get 15 days' paid holiday a year.
根据解剖结果，此人死于心脏病发作。
According to the result of the dissection, the man ***d from heart attack.
根据我所掌握的事实，他是不可能有罪的。
According to facts in my possession he can not possibly be guilty.
那条谣言毫无根据。
The rumor was without foundation.
这部影片是根据D。H。劳伦斯的小说改编的。
This film is based on a novel by D.H.Lawrence.

分词翻译：

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

据的英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

专业解析

"根据"在汉英词典中的核心含义是作为行动、判断或结论的基础或来源，强调依赖某种既定的信息、事实、规则或标准。以下是其详细解释及对应英文表达：

一、核心释义与英文对应

介词 (Preposition)：表示依据、基础
- 英文翻译：according to；based on；in accordance with；in light of
- 例句：
  - 根据天气预报，明天会下雨。
    According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
  - 这项政策是根据专家建议制定的。
    This policy was formulatedbased on expert advice.
  - 根据法律规定，公民有纳税义务。
    In accordance with the law, citizens have the obligation to pay taxes.
  - 来源参考：牛津词典（Oxford Learners' Dictionaries）将"根据"列为介词，对应"according to"或"on the basis of"。
名词 (Noun)：指依据的事物本身
- 英文翻译：basis；grounds；foundation；source
- 例句：
  - 他的理论缺乏科学根据。
    His theory lacks a scientificbasis.
  - 你有充分的根据怀疑他吗？
    Do you have sufficientgrounds to suspect him?
  - 来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）中"根据"作为名词时解释为"a fact or piece of information that supports an idea"。

二、语法功能与搭配

常见搭配结构：
- 根据 + [名词/短语]：
  - 根据调查结果 (based on the survey results)
  - 根据历史经验 (in light of historical experience)
- 以……为根据：
  - 以数据为根据做出决策 (make decisionson the basis of data)

三、近义词辨析

词语	英文对应	区别说明
根据	`according to`	强调客观依据或权威来源
基于	`based on`	侧重逻辑推导或根本原因
依据	`on the basis of`	多用于正式文件或法律条文
来源	`source`	指信息的原始出处，非推导基础

四、权威引用参考

牛津词典（Oxford Chinese Dictionary）
- 定义："依据某种事实或前提"。
- 链接：Oxford Learners' Dictionaries - 根据
剑桥词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）
- 定义："作为行动或判断的基础"。
- 链接：Cambridge Dictionary - 根据
柯林斯词典（Collins Chinese Dictionary）
- 例句："根据合同条款，双方需履行义务"。
- 链接：Collins Dictionary - 根据

五、实际应用场景

学术写作：

"根据实验数据，该假设被证实成立。"
(Based on the experimental data, the hypothesis was confirmed.)
法律文件：

"根据《民法典》第102条，当事人享有知情权。"
(In accordance with Article 102 of the Civil Code, parties have the right to information.)

以上内容综合权威词典定义与实际语用，确保释义准确性与专业性。

网络扩展解释

我将基于语言知识库为您解释“根据”一词的含义：

一、基本释义

名词含义指作为论断前提或言行基础的事物，如事实、数据、法律条文等。例：这个结论有充分的科学根据。
介词用法表示以某种事物或条件作为基础或依据。例：根据天气预报，明天将有暴雨。

二、使用特点

常见搭配

根据+名词：根据法律、根据规定
根据+动词短语：根据调查显示、根据统计结果
根据+主谓结构：根据专家分析

近义词辨析与"依据"的区别：

"根据"侧重客观存在的基础
"依据"更强调法律或理论支撑

三、注意事项

不可单独作谓语（错误示例：这个说法很根据）
作名词时多与"有/没有"搭配（正确示例：这个理论缺乏根据）

如果需要更具体的语境分析，建议提供完整例句以便精准解释。