跟后粘液囊炎英文解释翻译、跟后粘液囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retrocalcaneal bursitis

分词翻译：

跟的英语翻译：

follow; heel
【医】 calcar pedis; calx; heel

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

粘液囊炎的英语翻译：

bursitis
【医】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

专业解析

跟后粘液囊炎（Retrocalcaneal Bursitis）的汉英词典释义

定义（Definition）

跟后粘液囊炎是指位于跟骨（calcaneus）后上方与跟腱（Achilles tendon）前侧之间的滑囊（retrocalcaneal bursa）发生的炎症反应。该滑囊在跟腱活动时起缓冲作用，过度摩擦或压力可导致其充血、肿胀及疼痛。

病因（Causes）

常见诱因包括：

机械性刺激：如鞋后帮反复摩擦跟腱（“Haglund畸形”或硬质鞋帮压迫）；
运动损伤：跑步、跳跃等导致跟腱过度牵拉滑囊；
系统性疾病：类风湿关节炎或痛风等引发的继发性炎症。

症状（Symptoms）

典型表现为：

局部肿痛：跟腱附着点周围红肿、压痛，按压时有波动感；
活动受限：足背屈（脚尖上抬）时疼痛加剧，行走困难；
体征鉴别：需与跟腱炎（Achilles tendinitis）区分，后者疼痛位于跟腱实质而非其前侧。

治疗（Treatment）

核心方案包括：

保守治疗：休息、冰敷、抗炎药物（如布洛芬）及穿戴足跟开放鞋具；
物理治疗：跟腱拉伸、超声疗法缓解粘连；
医疗干预：滑囊内皮质类固醇注射或手术切除（顽固病例）。

权威参考来源

American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Foot and Ankle Conditions
Mayo Clinic - Bursitis: Symptoms and Causes
Johns Hopkins Medicine - Achilles Tendon Disorders

网络扩展解释

跟后粘液囊炎（即跟后滑囊炎，医学上更常用后者作为规范名称）是足跟周围滑囊因反复摩擦、压迫或损伤引发的无菌性炎症。以下是详细解析：

1.基本定义

滑囊是人体内减少组织间摩擦的囊状结构，内含滑液。跟后滑囊炎特指足跟部滑囊（如跟腱后滑囊）因刺激导致滑膜充血、水肿，滑液分泌异常增多，引发疼痛和肿胀。

2.主要病因

机械性刺激：长期穿窄小/硬质鞋子（如高跟鞋）、过度行走或运动，造成足跟与鞋帮反复摩擦。
骨结构异常：跟骨骨突或骨疣（异常骨增生）压迫周围组织，诱发炎症。
慢性损伤：搬运重物、外伤或运动不当导致滑囊劳损。
疾病因素：类风湿关节炎、痛风等可能继发滑囊炎。

3.典型症状

足跟后侧肿胀、按压痛，活动时疼痛加剧。
局部皮肤可能出现硬茧或发红，严重时影响行走。

4.治疗与缓解

保守治疗：减少活动、热敷/冷敷交替、穿戴宽松软底鞋。
药物：口服非甾体抗炎药（如布洛芬）或局部注射皮质类固醇。
手术：极少数骨质异常或慢性顽固病例需手术矫正。

5.预防建议

避免长时间穿不合脚的鞋，运动时选择足弓支撑良好的运动鞋。
控制体重，减轻足跟压力；运动前后做好拉伸。

注：若症状持续或加重，建议及时就医明确病因（如X光或核磁共振检查）。