【机】 plain
amiable; easy; plain; unassuming
"平易的"在汉英对照语境中具有多重语义维度。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》和《新世纪汉英大词典》的释义，该形容词主要包含以下三层核心含义：
人际交往维度
指态度温和、易于接近的特性，对应英文"approachable"或"amiable"。如"平易近人"译为"be amiable and easy to approach"（《牛津高阶汉英词典》，常见于描述领导作风或待人接物的特质。
语言表达维度
表示文字或言语简明易懂，对应英文"simple and clear"。如"用平易的文字阐述深奥哲理"可译为"expound profound philosophy in plain language"（《剑桥汉英双解词典》，多用于文学评论或学术写作领域。
地形特征维度
在古汉语语境中可指地势平坦，对应英文"level and smooth"。该用法保留于成语"平易近人"的原始地理学含义中，现代汉语已较少单独使用（《汉语大辞典·汉英卷》。
语法特性方面，该词属于状态形容词，常与"作风""态度""文风"等名词构成偏正结构。在语义演变过程中，其核心内涵从具体的地貌特征逐渐转向抽象的人际关系与表达方式评价（《汉英对比语言学》。
“平易”是一个多义词，其含义根据语境不同有所区别，以下是详细解释：
地形平坦
指地势平坦开阔，便于通行或活动。例如：“地势平易，利驰突”。
性情温和谦逊
形容人的态度谦和、容易接近。如：“平易近人”“为人平易逊顺”。
文章浅近易懂
指文字或语言通俗简单，易于理解。例如：“先生之言，平易易知”。
道理简易妥当
表示逻辑或方法简单直接，不复杂。如：“其理平易”。
地形层面
源自古代对地理环境的描述，如《管子》中提到的“地险秽不平易”，反衬“平易”即平坦宽广。
性情层面
《庄子·刻意》提到圣人通过“休休”达到“平易”，体现一种恬淡宁静的修养境界。
文学层面
强调语言简洁易懂，例如鲁迅在《狂人日记》中运用平易的表达增强感染力。
以上内容综合了词典释义、古籍引用及文学示例，更多细节可参考沪江词典、查字典等来源。
白化滤波器包纸上广告变应性过强纯木煤出质人的权利存储堆栈电子发热改变口令鸽的个人侵权行为哈尔考特戊烷灯航海威胁核实互养作用夹运装卸机甲状上结节结电容净煤技术术语空气分级器欧利希氏生物化学理论三氧化二镧三页眼刀生汗的世俗贵族石油磺酸盐双线变压器顺磁屏蔽死锁状态酸性萃