积蓄英文解释翻译、积蓄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

save; accumulate; garner; scrape; stockpile; savings
【经】 make saving

分词翻译：

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

蓄的英语翻译：

harbour; store up

专业解析

"积蓄"作为汉语复合词，在汉英词典中具有双重语义维度。根据《现代汉语词典（第7版）》释义，其核心概念包含：

动词属性：指财物或能量的持续性积累过程，对应英文"accumulate"或"save up"。该用法常见于经济领域，如世界银行报告将家庭储蓄行为描述为"households saving for long-term security"。
名词属性：特指存储积累的货币资产，对应英文"savings"。中国人民银行2023年金融统计数据显示，中国居民储蓄存款余额达137.24万亿元，印证其作为经济安全网的核心功能。

语义演变方面，《汉语词源大辞典》指出该词最早见于《汉书·食货志》，原指谷物储备，现代语义扩展至包含知识储备（如"accumulated knowledge"）和情感沉淀（如"emotional reserves"）等抽象概念。认知语言学研究表明，该词的隐喻机制符合人类"STORAGE"概念映射模式。

法律层面，《储蓄管理条例》第二条明确定义其合法性边界，要求储蓄机构依法开展存款业务，确保资金积累的合规性。跨文化对比中，牛津汉英词典特别标注该词与英语"nest egg"存在文化内涵差异，前者强调过程持续性，后者侧重目标明确性。

网络扩展解释

“积蓄”是一个多义词，既可作动词表示积存、积累，也可作名词指代积攒的财物或资源。以下是详细解释：

一、基本释义

动词：指逐渐积累、储存（力量、资源等）。
- 例句：运动健儿正在积蓄力量，准备在赛场上一决高低。
- 引申：如“积蓄能量”“积蓄经验”等抽象概念。
名词：指积存的钱财或其他物质资源。
- 例句：老人捐出全部积蓄支援灾区，感动无数人。
- 语境：常用于描述个人或集体的储蓄，如“月月有积蓄”。

二、用法特点

动态与静态结合：作动词强调持续积累的过程（如“蓄力”），作名词强调结果（如“存款”）。
适用范围广：既可用于具体财物（如金钱、粮食），也可用于抽象事物（如力量、情感）。

三、近义词与反义词

近义词：积攒、储蓄、积存（动词）；存款、储备（名词）。
反义词：消耗、挥霍（动词）；负债、透支（名词）。

四、文化内涵

积蓄体现了中国人传统的节俭观念，如古语“未雨绸缪”，强调为未来储备资源的重要性。

如需更多例句或历史典故，可参考（古籍引用）及（构词解析）。