保证保险英文解释翻译、保证保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 surety insurance

分词翻译：

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

保证保险（Guarantee Insurance）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

保证保险（Guarantee Insurance）是一种特殊的保险形式，指保险人（保险公司）向被保险人（权利人）承诺，若投保人（债务人）未履行约定义务导致损失，保险人将承担赔偿责任。其本质是保险公司以信用担保形式保障债权人的权益，主要分为诚实保证保险（Fidelity Bond）和履约保证保险（Performance Bond）两类。

二、法律依据与功能

根据《中华人民共和国保险法》及相关司法解释，保证保险具有以下特征：

三方关系：涉及保险人、投保人（债务人）、被保险人（权利人）三方主体。
担保属性：保险人替代传统担保人角色，以保险合约形式分散信用风险。
适用范围：常见于工程承包（如履约保证）、雇员诚信（如忠诚保证）、司法诉讼（如诉讼保全保险）等领域。

三、与信用保险的区别

保证保险易与信用保险（Credit Insurance）混淆，二者关键差异在于：

保证保险：投保人为债务人，保障对象是债权人（如业主、雇主）。
信用保险：投保人为债权人自身，保障其因债务人不履约导致的损失。

四、英文术语对照与实例

中文术语	英文术语	应用场景示例
履约保证保险	Performance Bond	承包商向业主提供工程履约担保
诚实保证保险	Fidelity Bond	企业为员工盗窃行为投保
投标保证保险	Bid Bond	投标人确保中标后履行合同

五、权威参考来源

《中华人民共和国保险法》（第95条）界定保证保险为财产保险业务类别。
中国保险行业协会发布《保证保险实务指引》，明确操作规范与风险管理要求。
国际信用保险与保证协会（ICISA）将保证保险归类为"非传统信用担保工具"。

六、典型应用场景

建设工程：承包商通过履约保证保险替代银行保函，降低资金占用成本。
金融信贷：小额贷款公司要求借款人投保消费信贷保证保险，覆盖违约风险。
政府采购：供应商需提供投标保证保险，确保中标后签约。

注：以上内容综合中国法律框架、行业规范及国际实践，术语定义与分类参考《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）。

网络扩展解释

保证保险是一种以信用风险为标的的保险形式，主要用于分散和转移因被保证人违约或失信行为导致的经济损失。以下是其核心要点：

一、定义与性质

保证保险是由保险人（保险公司）作为担保方，为投保人（被保证人）的履约行为提供保障。当被保证人未履行合同义务，导致权利人（受益人）遭受损失时，保险公司负责赔偿。其法律性质属于保险而非传统担保业务。

二、主要分类

诚实保证保险
针对雇主因雇员不诚实行为（如盗窃、挪用等）造成的损失提供赔偿，常见于劳动关系场景。
确实保证保险
保障因被保证人未履行法定义务或合同义务导致的损失，例如工程履约、贷款偿还等。
信用保证保险
广义上还包括信用保险，如商业交易中因对方违约导致的损失赔偿。

三、功能与优势

替代传统担保：如替代银行保函、押金，降低企业资金占用。
增强信任：促进商业合作，解决交易双方信任问题。
风险转移：将信用风险转移至专业保险机构，提升市场效率。

四、应用场景

工程履约：保障建筑项目按时完成。
贷款融资：为小微企业提供增信支持。
司法保全：替代诉讼财产保全担保。
租赁交易：替代高额押金，减少承租人资金压力。

五、注意事项

需仔细阅读条款，明确保障范围及免责事项。
选择资质良好的保险公司，避免理赔纠纷。
投保时需如实告知相关信息，确保合规性。

通过保证保险，企业或个人能以较低成本获得信用保障，适用于需要降低履约风险的各类经济活动。更多细节可参考《中华人民共和国保险法》第十一条相关规定。