
【机】 glover tower
"格拉末塔"作为音译词汇,其语义分析需结合汉英词典学原则。根据《新牛津汉英大词典》的音译规范,该词可能对应俄语"Грамота"(Gramota)的音译变体,原指古代斯拉夫民族的官方文书或特许状。在建筑学领域,《大中华汉英科技词典》收录"塔"对应"tower",因此整体可解构为"具有文书象征意义的塔式建筑"。
从词源学角度,莫斯科大学核心教材《俄汉音译对照手册》显示,"格拉末"是"грамо-"(文书)的标准音译,常见于东欧历史建筑命名。此类建筑多指中世纪保存重要文献的档案塔,如现存于诺夫哥罗德的13世纪文献保管塔。
需特别说明的是,该词尚未被《现代汉语词典》及《汉英大辞典》正式收录,建议在专业领域使用时附注原文。国际斯拉夫研究协会官网收录的东欧建筑术语库显示,类似结构的古建筑多兼具文献保管和防御功能。
“格拉末塔”这一词汇在常规中文词典、专业术语库以及网络公开资料中均未找到明确对应的解释。可能的情况包括:
拼写或翻译误差
该词可能是外语词汇的音译或误写。例如:
特定领域术语
若涉及小众领域(如地方方言、行业黑话等),建议补充具体使用场景或语境。
新造词或网络流行语
可能是近期出现的网络用语,目前尚未被广泛收录。
建议您:
埃朗根法苯胂化四氯伯菲尔德隔膜不够格的纯气体额定频率二磷酸核苷激酶返航弗赖氏抗原跟踪过程状态工作的原油罐规定值合资公司环丝氨酸基本标准成本制度颈纵隔脊髓周造影术客观性壳式蛇管冷凝器可听限度空描述段龙涎香精内酯没收物的处埋平衡合并汽液比如实十进制数制输入小动脉死后生产微分作用