给与特许者英文解释翻译、给与特许者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 franchiser

分词翻译：

给与的英语翻译：

accord; bestowal; conferment

特许的英语翻译：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典及商业法律语境中，“给与特许者”指授予他人特许经营权的实体或个人，其核心含义如下：

一、中文法律定义

“给与特许者”即特许经营权授权方，指拥有特定经营资源（商标、专利、商业模式等）并允许他人在约定条件下使用该资源开展经营活动的法人或自然人。其核心权利包括制定经营标准、收取特许费用、监督被特许方运营等（《商业特许经营管理条例》第三条）。

二、英文对应术语

英文标准译法为Franchisor，其法律定义为：

"A party in a franchise relationship that grants the right to operate a business using its trademark, trade name, or business system."
（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）

三、商业角色定位

作为特许经营体系的主导者，给与特许者需承担以下关键职能：

知识产权授权
许可被特许方（Franchisee）使用其注册商标、专有技术等核心资产。

运营体系构建
提供标准化运营手册、培训体系及质量控制规范（国际特许经营协会标准）。

持续支持义务
根据合同约定提供选址评估、供应链管理、营销推广等支持服务。

术语使用场景：该词主要用于特许经营合同、商业法律文书及国际商务谈判中，需注意与“特许人”（同义）、“授权方”（广义概念）等术语的区分。在跨境合作中，建议采用国际通用表述"Franchisor"以避免歧义。

网络扩展解释

“给与特许者”即指在特许经营关系中作为授权方的主体，通常称为“特许者”或“特许人”。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心角色

特许者是指在特许经营活动中，将自身拥有的商标、商号、专利、专有技术、经营模式等知识产权或经营资源，授权给被特许者（加盟商）使用的主体。其核心角色是通过标准化管理实现品牌扩张，同时维护体系统一性。

二、成为特许者的条件

资质要求
- 需具备独立法人资格，拥有注册商标或专利等知识产权；
- 至少一年以上成功运营经验，且模式可复制。
资源与能力
- 需具备稳定的供应链、培训体系及管理支持系统；
- 能够提供长期经营指导，如人才培训、广告策划等。

三、特许者的主要权利

经济权益
- 收取加盟费、特许权使用费、广告费等。
管理控制权
- 监督被特许者的经营活动，确保服务质量一致性；
- 要求统一采购、会计系统及广告投放。
合同解除权
- 若被特许者违反合同或损害品牌形象，可终止授权。

四、与其他概念的区分

与“特许”的区别：特许是授权行为本身，而“给与特许者”是实施该行为的主体。
法律层面：在行政法中，“特许”可能指向特殊行政许可，但商业场景下特指品牌授权关系。

五、扩展说明

特许经营模式的成功依赖于特许者资源的有效输出，如麦当劳通过标准化操作手册和督导制度维护全球门店品质。若需完整法规依据，可参考《商业特许经营管理条例》。

（注：以上内容综合、2、4、8信息，其他网页因相关性较低未引用。）