鲍鱼英文解释翻译、鲍鱼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abalone; sea-ear

fish
【医】 fish; ichthyo-

鲍鱼（bàoyú）在汉英词典中的释义包含两个主要义项，需结合生物学及文化背景理解：

汉语释义：

鲍鱼是腹足纲鲍科（Haliotidae）的海洋软体动物，壳扁而宽，呈耳状，肉质肥厚鲜美，属名贵海产食材。古称“鳆鱼”或“石决明”。

英文对应：

Abalone（/ˌæbəˈloʊni/），学名Haliotis spp.，泛指鲍属物种，如皱纹盘鲍（Haliotis discus hannai）。

特征补充：

来源参考：
《现代汉语词典》（第7版）对“鲍鱼”的生物学定义；《中国水产物种志》关于鲍鱼分类及生态的描述。

汉语释义：

“鲍鱼”在古代文献中偶指“咸鱼”，因盐渍发酵产生浓烈气味，引申为腐败之物。典出《史记·秦始皇本纪》：“会暑，上辒车臭，乃诏从官令车载一石鲍鱼，以乱其臭。”

英文对应：

Salted fish 或putrid fish，强调其腐败特性，非现代食用鲍鱼。

文化背景：

该用法源于秦汉时期，因鲜鱼难保存，常以盐腌防腐，气味刺鼻。后衍生成语“鲍鱼之肆”（比喻污浊环境），见于《说苑·杂言》：“如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。”

来源参考：
《汉语大词典》“鲍鱼”词条释义；《史记》中华书局点校本相关注释。

现代语境下，“鲍鱼”优先对应abalone，而“臭鲍鱼”或典故用法需结合salted/putrid fish及注释说明，避免歧义。

“鲍鱼”一词主要有以下两层含义，需结合古代文献和现代用法综合理解：

一、古义指盐渍咸鱼

二、今义指珍贵海产贝类

补充说明：现代网络语境偶见不雅引申义，但该用法非权威词典收录释义，建议以《汉典》《辞海》等工具书为准。更多历史典故可查阅《史记》《孔子家语》原始文献。