包有肠溶衣的英文解释翻译、包有肠溶衣的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 enteric-coated

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

肠溶衣的英语翻译：

【化】 enteric coating
【医】 enteric coating

专业解析

"包有肠溶衣的"在汉英词典中的解释与专业背景

"包有肠溶衣的"是一个医药领域的专业术语，用于描述药物制剂的一种特殊工艺。其核心含义和对应的英文表达如下：

中文术语：包有肠溶衣的
英文对应词：Enteric-coated

专业解释：指药片、胶囊或颗粒等固体口服制剂表面包裹了一层特殊的"肠溶衣"。这层衣膜的核心功能是抵抗胃内的酸性环境（pH值较低），使其在胃中基本不溶解或仅微量溶解，从而保护药物活性成分不被胃酸破坏或减少对胃黏膜的刺激。当制剂进入小肠的碱性环境（pH值升高，通常在5.5或6.0以上）时，肠溶衣才会溶解或崩解，释放出药物，使其在小肠被吸收或发挥局部作用。

权威来源依据：该定义和工艺要求主要依据国家药品标准《中华人民共和国药典》（Chinese Pharmacopoeia）对肠溶制剂的相关规定。肠溶衣材料的选择和制剂的质量控制（如体外溶出度试验）需严格遵循药典标准，确保其在胃酸条件下不释放药物，而在模拟肠液条件下能迅速释放。

应用场景：这种技术常用于：
- 对胃酸敏感、易在胃中被破坏失效的药物（如某些抗生素、胰酶）。
- 对胃黏膜有较强刺激性的药物（如阿司匹林肠溶片、非甾体抗炎药肠溶制剂）。
- 需要在肠道特定部位（如小肠上端）释放并吸收的药物。
- 需要在肠道局部发挥作用的药物（如某些治疗肠道疾病的药物）。
英文术语的权威性：
"Enteric-coated" 是国际医药领域广泛认可和使用的标准术语。美国食品药品监督管理局（FDA）在其官方文件、药品标签和指南中也明确使用"enteric-coated" 来描述此类制剂。有时也会使用"delayed-release" (延迟释放) 来描述其释放特性，但"enteric-coated"更特指通过肠溶包衣技术实现的延迟释放。

权威来源依据：美国食品药品监督管理局（U.S. Food and Drug Administration, FDA）的药品评价与研究中心（CDER）发布的指南文件和已批准的药品说明书（Drug Labeling）中均使用"enteric-coated" 作为标准术语。

"包有肠溶衣的" 精准对应英文术语"enteric-coated"。它描述的是一种药物制剂技术，通过在药物表面包裹一层特殊衣膜，使其在胃酸环境中保持完整，防止药物过早释放或被破坏，仅在进入肠道碱性环境后才溶解并释放药物活性成分。该术语及其定义的核心依据来源于国家药品标准《中华人民共和国药典》和国际药品监管机构（如美国FDA）的规范。

网络扩展解释

肠溶衣是一种包裹在药物表面的特殊包衣材料，其核心作用是控制药物在消化道内的释放位置和时机。以下是详细解释：

基本定义与原理
肠溶衣通过特殊材料（如丙烯酸树脂Ⅱ/Ⅲ号、邻苯二甲酸醋酸纤维素）制成，能在胃酸环境中保持完整，进入肠道碱性环境后迅速崩解。这种设计确保药物在肠道而非胃部释放。
主要作用
- 保护药物：防止胃酸破坏对酸敏感的成分（如胰酶、红霉素）；
- 减少刺激：避免药物直接刺激胃黏膜（如阿司匹林、双氯芬酸钠）；
- 定位释放：针对肠道疾病（如溃疡性结肠炎）或需肠道吸收的药物（如美沙拉嗪）。
适用药物类型
- 遇胃酸易失效的抗生素（红霉素）、酶类（胰酶）；
- 刺激胃黏膜的解热镇痛药（阿司匹林）、降糖药（二甲双胍）；
- 需肠道局部起效的益生菌、抗炎药。
使用注意事项
必须整片吞服，不可掰开或嚼碎，否则会破坏肠溶衣，导致药物提前释放，降低疗效或引发胃部不适。例如，剪开红霉素肠溶片会使其被胃酸分解失效。

总结来说，肠溶衣通过精准控制药物释放位置，优化了药效并减少副作用，是制药工艺中重要的功能性设计。