月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

发声清晰度英文解释翻译、发声清晰度的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【电】 sound articulation

分词翻译:

发声的英语翻译:

phonation; sound production; vocalism; vocalization
【医】 vocalization

清晰度的英语翻译:

definition
【计】 articulation; definition; intelligibility; sharpness
【化】 definition
【医】 articulation

专业解析

发声清晰度(Pronunciation Clarity)在汉英词典视角下,指语音表达的清楚与准确程度,强调发音器官协调运动产生的语音易于被听者辨识和理解。以下从定义、构成要素及专业应用角度分析:


一、汉语定义与核心要素

《现代汉语词典》将“清晰度”定义为“事物清楚明晰的程度”。在语音学中,“发声清晰度”包含:

  1. 音素准确性:每个音素(如声母、韵母)发音到位,无模糊或替代现象(如“n/l”不分)。
  2. 音节边界分明:多音节词中各音节分隔明确,避免粘连(如“xian”需区别于“xi'an”)。
  3. 声调辨义性:汉语声调(四声)正确传达词义差异(如“妈mā”与“骂mà”)。

二、英语对应概念与扩展

英语词典中,发声清晰度对应术语包括:


三、跨学科应用与权威参考

  1. 语言学领域

    语音学家强调清晰度需满足“最小对立对”(minimal pairs)的区分能力,如英语“ship/sheep”或汉语“四/十”。

    来源:Peter Ladefoged,《语音学教程》

  2. 医学康复领域

    言语治疗师通过“清晰度测试”(如Frenchay Dysarthria Assessment)量化发音障碍程度,针对构音器官(唇、舌、软腭)功能进行训练。

    来源:世界卫生组织(WHO)《国际功能、残疾和健康分类》

  3. 语言教学标准

    《欧洲语言共同参考框架》(CEFR)将“清晰标准的发音”列为B1级(中级)口语能力核心指标。


四、中英文定义对比

概念维度 汉语侧重 英语侧重
生理基础 声韵调协调(《现代汉语词典》) 发音器官运动(Oxford Dictionary)
功能目标 避免歧义(如“诗人vs私人”) 信息可懂度(intelligibility)
评估场景 普通话水平测试(PSC) 雅思口语发音评分(Band Descriptor)

注:因未搜索到可直接引用的在线词典网页,本文定义来源基于权威出版物,实际应用建议参考《现代汉语词典》(第7版)及《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)纸质/官方电子版本。

网络扩展解释

发声清晰度是指语音或声音在传递过程中能被接收者准确辨识和理解的程度,主要应用于语音质量、声学工程及通讯领域。以下是综合多个来源的解释:

1.核心定义

发声清晰度(Articulation of Speech)指接收者正确接收的语音单位数与发送者发出的语音单位数的比值。例如,在通话或广播中,若听众能准确识别90%的词汇,则清晰度为90%。

2.影响因素

3.应用场景

4.测量与优化

发声清晰度是语音传递质量的关键指标,涉及声学特性、环境因素和技术设备等多方面。其重要性体现在通讯、广播、建筑声学等领域,直接影响信息传达的有效性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变温性标准壁厚管不可办串音成份代数变换电力熔线对偶变量飞快的复式链路共氧化工资控制行政职责简单混合策略优先文法激发纯净口溃疡块料破碎装置枯黄的里迪吉尔氏手术列式打印机氯化飞燕草色素穆尔氏法上次保存日期和标题上水道双极的数据安全员输送槽干燥器特许契据天然气中汽油含量途经烷化法