月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

各處英文解釋翻譯、各處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

everywhere
【法】 passim

分詞翻譯:

各的英語翻譯:

apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.

處的英語翻譯:

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

“各處”是現代漢語中具有空間指示功能的副詞兼名詞,其核心語義涵蓋“不同方位”和“廣泛分布”兩個維度。根據《現代漢語詞典》(第7版)及《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義體系,該詞的英漢對應關系呈現以下特征:

一、副詞性用法(Adverbial Use) 在表示動作範圍時,對應英文副詞短語"everywhere"或"in all places"。例如:

二、名詞性用法(Nominal Use) 指代特定空間位置時,與英文名詞短語"various places"或"different locations"形成對應。例如:

三、語義擴展維度 《現代漢語虛詞詞典》指出其衍生用法包含:

  1. 遍指功能:與"every corner of"構成對應關系,如"各處的角落都找遍了"譯為"searched every corner of"
  2. 比較功能:通過"各處的...不同"結構對應"varies from place to place"句式

該詞的語用特征在《漢語教與學詞典》中被特别标注,強調其作為範圍副詞時多用于客觀描述,較少出現于祈使句或主觀判斷語境。而《商務館學漢語近義詞詞典》則提示需注意與"到處"的語體差異,"各處"更多用于書面語境。

網絡擴展解釋

“各處”是一個漢語詞彙,以下是其詳細解釋:

1. 基本釋義
“各處”讀作gè chù(注音:ㄍㄜˋ ㄔㄨˋ),意為“到處”或“各地”,表示不同地方的統稱,強調範圍廣泛。例如《紅樓夢》中提到的“各處皆有路燈”即體現此意。

2. 近義詞
常見近義詞包括:

3. 用法與例句

4. 語境擴展
該詞多用于書面或正式描述,如文學作品、報告等,體現空間分布的廣泛性。

若需更多例句或延伸用法,可參考《紅樓夢》等經典文獻或詞典工具。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】