歌英文解释翻译、歌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sing; song

这支歌的乐曲使她心旷神怡。
The music of this song sent her carefree and joyous.
他的歌充满了忧伤。
His songs are full of dirge.
我喜欢唱‘山楂树’这首歌。
I like to sing the song 'hawthorn'.
这名吟游诗人在全国游历，吟唱他自己写的诗歌。
The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him.
人们聚集在篝火周围唱歌。
The men clustered together round the fire and sang songs.
战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。
The sol***rs sang a song of victory, describing their prowess in battle.
这是一首伤感的歌曲。
It's a sentimental song.
他对所谓的流行歌曲很感兴趣。
He is very interested in what are called popular songs.

"歌"在汉英词典中的释义可分为名词与动词两种词性，其核心内涵跨越语言艺术与情感表达两大维度：

一、名词释义

音乐文学体裁
指有旋律节奏的声乐作品，英语对应"song"，如《诗经》中的"歌以咏志"（《现代汉语词典》第7版）。《牛津高阶英汉双解词典》（2020版）将其定义为"words set to music for singing"。
诗歌别称
古代诗体形式，如《白雪歌送武判官归京》中的"歌"特指长篇叙事诗（《辞海》网络版）。《大中华汉英词典》标注该用法对应的英文为"ballad"。

二、动词释义

声乐表演行为
指通过人声演绎旋律，英文动词为"sing"，如《论语》"子与人歌而善"（中华书局《十三经注疏》本）。《朗文当代高级英语辞典》强调其"produce musical sounds with the voice"的核心特征。
颂扬表达方式
引申为通过韵律化语言传递情感，如《庄子》"鼓琴歌诗"中的艺术创作活动（上海古籍出版社《诸子集成》）。《柯林斯高阶英汉双解词典》收录其比喻义"to praise in poetic form"。

“歌”是一个具有丰富文化内涵的汉字，其含义和用法可从以下方面综合解析：

“歌”最早指劳动中为缓解疲劳或激发兴趣而发出的咏唱，后逐渐发展为有音乐伴奏的吟诵形式。其本义为“唱”，《说文解字》释为“咏也”，强调通过声音表达情感。古代文献如《易·离》《虞书》中均有“歌”的记载，例如“不鼓缶而歌”“歌永言”等，体现其与音乐、诗歌的紧密关联。

“歌”在古代多用于颂扬先贤或英雄，如舜帝“歌《南风》之诗而天下治”，体现了音乐与治世的联系。此外，“歌”与“谣”有别，合乐为歌，徒歌为谣。

如需进一步了解组词或古籍例证，可参考《说文解字》《韩非子》等文献来源。