pitchy
besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【医】 apply
bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【医】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix
"涂沥青的"在汉英词典中通常指物体表面经过沥青材料覆盖处理的物理状态或工艺过程。该词对应的英文翻译为"asphalt-coated"或"bitumen-covered"，常见于道路工程与建筑领域，指通过加热液态沥青后均匀涂抹于基材表面的技术操作。
在道路工程领域，该术语特指采用石油提炼副产品——沥青作为黏结剂，将碎石骨料黏合成连续路面的施工工艺。根据交通部《公路沥青路面施工技术规范》，沥青涂层需达到特定厚度与密实度标准，以保证路面的抗压性与防水性。
英语语境中，"asphalt-paved surface"可指代完成沥青铺设的路面结构，而"bituminous coating"则多用于描述建筑防水层中的沥青涂抹工艺。美国材料与试验协会(ASTM)在D8-20标准中将沥青定义为"石油蒸馏残留物或天然沉积物形成的黏弹性材料"。
典型案例包括：高速公路采用的聚合物改性沥青混凝土(PMAC)、建筑基础使用的乳化沥青防水层等。北京工业大学土木工程研究显示，优质沥青涂层可提升路面使用寿命达30%以上。
“涂沥青”指将沥青材料涂覆在物体表面以实现特定功能的工艺。以下是详细解释：
沥青性质
沥青是由不同分子量的碳氢化合物及非金属衍生物组成的黑褐色复杂混合物，常温下呈液态、半固体或固体状态，具有黏性、防水性和防腐性。主要分为石油沥青、煤焦沥青和天然沥青三类。
涂覆工艺
“涂沥青”指通过喷涂、刷涂或滚涂等方式将沥青材料附着于基层表面，常见于道路、建筑防水层等工程中。
防水防腐
沥青涂层可形成致密防水层，防止水分渗透，常用于屋顶、地下室及管道防腐。
道路养护
在公路养护中，涂沥青（如雾封层技术）可修复路面细微裂缝，增强防水性能并延长使用寿命。
工业应用
用于涂料、塑料、橡胶等行业，或作为木材、钢材的防腐材料。
基层处理
需修补裂缝并找平，确保基层清洁无杂质。
分层涂覆
沥青含硫、氯等化合物，高温施工时需注意通风防毒。此外，需根据工程需求选择沥青类型，如道路多用石油沥青，防腐可选煤焦沥青。
【别人正在浏览】