桡侧腕伸肌腱鞘英文解释翻译、桡侧腕伸肌腱鞘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vaginae tendinum musculorum extensorum carpiradialium

分词翻译：

桡的英语翻译：

oar

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

腕的英语翻译：

wrist
【医】 carpus; wrist

伸肌的英语翻译：

【医】 extensor

腱鞘的英语翻译：

【医】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

专业解析

桡侧腕伸肌腱鞘（Tendon Sheath of Extensor Carpi Radialis）是人体腕部解剖结构中的重要组成部分，属于运动系统中肌腱周围的保护性装置。以下从汉英对照及医学角度进行详细解释：

一、术语分解与汉英对照

桡侧 (Radial)
指前臂靠近桡骨（radius）的一侧，即大拇指所在侧。与之相对的是“尺侧”（ulnar，小指侧）。

来源：格雷解剖学（Gray's Anatomy）基础定位原则。
腕伸肌 (Extensor Carpi Radialis)
包含两条肌肉：
- 桡侧腕长伸肌 (Extensor Carpi Radialis Longus)
- 桡侧腕短伸肌 (Extensor Carpi Radialis Brevis)
  功能：伸展腕关节（手腕背屈）并协助桡偏（向拇指侧倾斜）。
  
  来源：临床解剖学基础（Clinically Oriented Anatomy）。
腱鞘 (Tendon Sheath)
包裹肌腱的双层滑膜鞘，内含滑液，减少肌腱与骨、韧带摩擦的结构。

来源：骨科生物力学（Orthopaedic Biomechanics）。

二、整合定义

桡侧腕伸肌腱鞘

指包裹桡侧腕长伸肌和桡侧腕短伸肌腱的滑膜鞘结构，位于腕背侧韧带（伸肌支持带）下方，通过腕部的第二间室（Second Dorsal Compartment）。其作用是减少肌腱在腕部活动时的摩擦，维持运动稳定性。

来源：腕关节外科解剖（Surgical Anatomy of the Wrist）。

三、临床意义

该腱鞘因反复劳损（如频繁使用鼠标、握拍运动）易发生腱鞘炎（De Quervain's Tenosynovitis），表现为桡侧腕部疼痛、肿胀，握拳时加剧。

来源：美国骨科医师学会（AAOS）临床指南。

参考文献

Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 42nd Ed. (2020), Elsevier.
Moore, K.L., et al. Clinically Oriented Anatomy, 8th Ed. (2017), Wolters Kluwer.
De Quervain Tenosynovitis, American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), 2023. AAOS官方指南

（注：链接仅作示例，实际引用于权威机构公开文献）

网络扩展解释

桡侧腕伸肌腱鞘是人体解剖学中的一个专业术语，具体解释如下：

一、基本定义

桡侧腕伸肌腱鞘指包裹桡侧腕长伸肌腱和桡侧腕短伸肌腱的鞘状结构。该术语于2014年被《人体解剖学名词》第二版正式收录，属于解剖学标准命名。

二、结构与功能

解剖位置
位于前臂远端至手腕背侧，覆盖在控制手腕伸展的两条肌腱（腕长伸肌、腕短伸肌）表面。
鞘膜结构
由内外两层组成：外层为纤维鞘（固定肌腱位置），内层为滑膜鞘（分泌滑液减少摩擦）。
核心作用
通过滑液润滑保护肌腱，避免手腕活动时肌腱与周围骨骼直接摩擦。

三、临床关联

当该部位因过度使用（如反复提重物）或外伤发生炎症时，可能引发桡侧腕伸肌腱鞘炎，表现为手腕背侧肿胀、疼痛，尤其在握拳或扭转动作时加重。早期可通过制动、热敷等保守治疗缓解。

扩展说明

“桡侧”指靠近桡骨（前臂外侧骨）的一侧，与“尺侧”（靠近尺骨侧）形成方位对照。此类腱鞘结构在人体多处关节存在，是运动系统的重要保护装置。