实际价英文解释翻译、实际价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 actual valency

practicality; practice; reality
【计】 achieved

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

"实际价"在汉英词典中对应多种专业译法，需结合具体语境理解其核心含义。根据权威语言学研究，该术语可拆解为以下三层释义：

Actual Price（实际成交价）
指交易双方最终达成的货币支付金额，反映市场供求关系的即时状态。该译法常见于国际贸易合同和金融衍生品定价场景，强调排除理论估值后的真实交易数据。例如在外汇市场报价中，actual price 特指银行间即时交割的汇率。
Effective Price（有效价格）
用于描述包含所有附加成本后的综合支付价格，常见于供应链管理和消费者行为研究。剑桥商业词典将其定义为"包含税费、运输费及其他隐性成本后的终端支付总额"，该概念在跨境电子商务定价策略中具有重要应用价值。
Realized Price（已实现价格）
在会计实务和投资分析领域，特指资产变现时实际获得的对价金额，与账面价值形成对比。美国金融协会研究指出，该术语在计算投资回报率(ROI)时需考虑交易佣金等执行成本，其计算公式可表示为：

$$ P_r = frac{G_p - (C_t + C_m)}{Q} $$

其中$P_r$为已实现价格，$G_p$为总收入，$C_t$为交易成本，$C_m$为市场影响成本，$Q$为交易数量。

实际价（或称实际价格）是经济交易和资产评估中的核心概念，其定义和应用场景如下：

市场价值属性
实际价指某项财产在成交时点的市场价值，通常表现为一次性付清的价格，或分期付款折现后的总金额。例如：购买一辆新车标价30万元，若成交时全额支付，则30万元即为实际价。
与名义价格的区别
名义价格是交易时约定的价格，但未一次性付清（如分期付款），而实际价需将名义价格按时间折现计算。

财产保险领域
实际价常用于理赔，计算公式为：
$$text{实际价值} = text{购置价} times (1 - text{已使用年限} times text{折旧率})$$
例如：一辆新车购置价20万元，使用3年（年折旧率10%），实际价值为$20 times (1-3 times 0.1) = 14$万元。
房地产交易
实际成交价是买卖双方协商后的最终支付金额。例如：房主标价100万元，买家以98万元成交，则实际价为98万元。若涉及公摊面积，需按套内面积重新折算单价。
经济分析
在宏观层面，实价可能指剔除通胀因素后的价格，反映商品真实购买力变化。

如需进一步了解具体领域（如保险、房地产）的实际价计算案例，可参考上述标注的网页来源。