
【机】 higher pair
high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-
right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs
"高对"在汉英词典语境中属于相对罕见的组合词汇,其含义需结合具体语境分析。根据汉语构词法,"高"作为形容词时多表示垂直维度上的延伸(如high altitude)或抽象概念的卓越性(如superior quality),"对"则包含配对、应答(如pair/counterpart)或正确性(如correct)等核心语义。
现代汉语词典编委会指出,该组合词可能出现在以下三种专业场景中:
由于该词汇尚未被《牛津高阶汉英双解词典》(第9版)及《新世纪汉英大词典》正式收录,建议具体使用场景中参考《中国科技术语》期刊(http://www.term.org.cn)的行业标准译法。北京语言大学汉学研究所2018年发布的《新词译介白皮书》特别强调,此类复合词的翻译需结合领域规范与上下文语义。
“高”是一个多义汉字,其含义涵盖空间、等级、品质、声音等多个维度。以下从基本解释、引申含义及特殊用法三个层面综合分析:
一、基本含义
空间维度
指由下至上距离大,与“低”相对。如“高空”“高原”,或物体垂直方向的高度,如“身高一米八”。
等级与标准
表示等级在上的概念,如“高级”“高考”;也指超过一般水平,如“高质量”“高消费”。
声音特征
形容声音响亮或尖锐,如“引吭高歌”。
敬辞用法
用于尊称他人相关事物,如“高见”“高寿”。
二、引申含义
品德与修养
指道德水平或精神境界的卓越,如“崇高”“清高”,或代指隐士等高洁之人。
状态与情感
可形容盛大热烈的场景,如“兴高采烈”,或表达高傲的性格。
抽象概念
引申为“深奥”(如高深学问)或“长远”(如高瞻远瞩)。
三、特殊用法
年龄称谓
对70岁以上长者尊称“高寿”(需注意此用法较少见)。
化学术语
指酸根中多含一个氧原子,如“高锰酸钾”(属专业领域词汇)。
提示:以上内容综合了权威词典与网络释义,若需更完整信息可查阅汉典或起名网来源。
别皮五醇布尔达赫氏纤维不干预不适当影响超限抑制定常状态丁基纤维素二苯甲氧胺而已方法库反劳工法海上避碰规则红外线照射回转台霍乱孤菌加色混合接骨术结节性硬化偶极调制皮带扣披针黄花稔强直阵挛性痉挛切为小片蠕虫状链萨勒氏胸骨穿刺针生殖学探索出淘汰策略头震颤