可操纵的英文解释翻译、可操纵的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 steerable

approve; but; can; may; need; yet

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【经】 manipulation

在汉英词典中，"可操纵的"对应的英文翻译主要为maneuverable与controllable，其核心含义指向事物具备可控性与调整可能性。以下从语义分层与应用场景进行解析：

maneuverable（机械/运动场景）
指物体在操作中可灵活调整方向或轨迹的特性，常见于交通工具与机械领域。例如船舶的"maneuverable design"（《牛津高阶英汉双解词典》定义：able to be moved or directed easily）。航空工程中该词特指飞行器机动性能，《航空工程术语手册》将"highly maneuverable aircraft"列为关键技术指标。
controllable（系统控制场景）
强调通过干预手段达成预期状态的能力。在自动化系统中，"controllable variables"指可通过编程调节的参数（《韦氏词典》释义：capable of being controlled）。管理学文献如《哈佛商业评论》常将该词用于描述风险管控，例如"controllable risks in supply chain"。
法律与伦理延伸义
《布莱克法律词典》特别标注该词在合规领域的负面应用，如"manipulable contracts"可能涉及条款可被不当修改的风险，此时建议采用"non-manipulable"作为替代表述。环境科学领域则用"controllable emissions"指代可监测治理的污染物排放量。

“可操纵的”是由动词“操纵”转化而来的形容词，通常指某事物具有被控制、操作或灵活调整的特性。以下是其详细解释：

核心含义
指能够通过人为干预实现控制或调整的状态。既包含物理层面的操作（如机器设备），也涵盖抽象层面的支配（如舆论、政策）。
应用场景
- 机械/技术领域：描述可通过操作杆、按钮等控制的设备，例如"可操纵的无人机导航系统"（参考、3、9中的机器操纵案例）。
- 社会行为：指容易被外部力量影响的事物，如"可操纵的市场数据"（提到"操纵市场"的用法）。
- 文学创作：指写作手法中灵活调整结构的能力，如清代陆以湉《冷庐杂识》提到的"文家操纵之笔"。
近义表达
可使用"可控的""可调节的""可驾驭的"等词汇替换，但需注意语境差异——例如"可控的"侧重稳定性，"可操纵的"更强调主动干预性（参考、7中的近义词对比）。
反义与局限
与"不可控的""僵化的"构成反义。使用该词时需注意中性描述与贬义场景的区别，例如"可操纵的实验变量"为中性表述，而"可操纵的选举结果"则带有负面色彩（、10的例句体现了语境差异）。