保险客户英文解释翻译、保险客户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

policyholder
【经】 policy holder

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

客户的英语翻译：

client; clientele
【计】 client
【经】 correspondent

专业解析

在汉英词典视角下，“保险客户”指与保险公司建立合同关系、享有保险权益并履行义务的个体或机构。其核心含义及权威解释如下：

一、术语定义

中文释义
指购买保险产品或服务的个人或组织，包括投保人、被保险人和受益人三类主体。投保人是签订合同并支付保费的一方；被保险人是受保障对象；受益人享有保险金请求权（《中华人民共和国保险法》第10条、第18条）。
英文对应术语
- Insurance Customer：泛指保险服务的购买者（ISO 22222:2005 国际标准）。
- Policyholder：特指持有保单的投保人（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
- Insured：指风险保障的直接承受者（OECD Insurance Glossary）。

二、法律身份与权利义务

根据中国银保监会《保险术语》标准（文件编号：JR/T 0032-2015）：

权利：包括知情权（条款解释）、理赔请求权、合同解除权（犹豫期内）。
义务：如实告知（《保险法》第16条）、保费缴纳、风险变更通知。

三、客户类型细分

个人客户（Individual Client）
如购买健康险、车险的自然人（来源：瑞士再保险《全球保险市场报告》）。

企业客户（Corporate Client）
包括财产险投保企业、员工团体险购买单位（来源：LIMRA国际金融保险营销协会）。

四、行业实践中的延伸含义

在保险服务场景中，客户关系涵盖：

投保前：风险咨询、方案设计（《保险销售行为管理办法》第9条）。
投保后：理赔服务、保单维护（ISO 9001质量管理体系要求）。

权威参考来源

中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）《保险术语》标准库
《中华人民共和国保险法》（2023修订版）
国际标准化组织（ISO）保险服务标准
经济合作与发展组织（OECD）金融术语汇编

（注：因平台限制无法直接添加外链，建议通过上述机构官网检索完整文献）

网络扩展解释

保险客户是指与保险产品相关的消费者群体，涵盖现实和潜在的服务对象。以下是详细解释：

一、定义

保险客户包括购买或可能购买保险产品的个人或单位，主要分为两类：

现有客户：已签订保险合同的主体，如保单持有人、被保险人和受益人。
潜在客户：尚未购买但可能成为消费者的个人或组织。

二、服务范围

保险公司通过以下环节提供服务：

售前：产品咨询、需求分析（如风险保障规划）；
售中：合同签订、条款解释；
售后：理赔处理、保单保全、纠纷解决。

三、服务目标

以客户价值与公司价值共同增长为核心，通过高效服务渠道实现客户满意度最大化，并建立长期信任关系。

四、附加说明

英文翻译：Policyholder（保单持有人）或Client（客户）；
主体类型：包括个人、家庭、企业等。

如需进一步了解保险服务分类或具体案例，可参考相关保险知识库或行业资料。