保留利息英文解释翻译、保留利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserved interest

分词翻译：

保留的英语翻译：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

专业解析

在汉英法律语境中，“保留利息”（Retained Interest）指财产或权利转让时，转让人在特定条件下保留的部分权益或收益权。该术语常见于信托、不动产及继承领域，其核心特征如下：

一、定义与法律特征

权益分割性
转让人（如设立信托的委托人）将财产法定所有权转移给受托人，但保留部分收益权（如定期获取租金或分红）。例如，父母将房产转入子女名下但仍保留终身居住权。

来源：元照英美法词典（https://lawyer.get.com.tw/dic/）
时效限定性
保留权益通常附期限（如终身）或条件（如达到特定年龄），期限届满或条件成就时权益自动终止。

来源：《英汉法律词典（第三版）》，法律出版社
优先受偿性
在担保债务中，债权人可能保留对抵押物处置后的利息优先受偿权，区别于本金清偿顺序。

来源：中国法律库《担保法司法解释》第64条参考释义

二、典型应用场景

信托安排：委托人设立信托时保留信托收益分配权（如家族信托中委托人的养老金提取权）。
不动产交易：卖方在产权转移后保留土地开发产生的部分利润分成（Overage Clause）。
债务重组：破产程序中债权人同意延期还款，但保留对新增资产的利息追索权。

三、汉英术语对照关键点

中文术语	英文对应	法律效力范围
保留利息	Retained Interest	衡平法/成文法权益
法定孳息保留	Reserved Fruits	物权衍生收益
未来权益	Future Interest	附条件实现的利益

权威参考：Black's Law Dictionary (11th ed.) 定义 Retained Interest 为："A property interest retained by a grantor after the transfer of an asset, typically in trusts or estate planning."

网络扩展解释

"保留利息"的英文对应为reserved interest。该词属于金融或法律领域的专业术语，其核心含义可结合利息的基本定义进一步解释：

基础概念
利息是资金所有者（债权人）因出借资金而获得的报酬，或借款人（债务人）使用资金所支付的成本。而"保留利息"通常指在特定协议或条款中，暂时未支付或延迟支付的利息部分，例如在贷款合同约定某段时间内不结算利息，待到期后统一处理。
应用场景
- 法律协议：可能涉及债务重组时暂缓利息支付，以减轻债务人短期压力。
- 会计处理：企业可能根据实际利率法，将部分利息费用保留并分摊到不同会计期间。
- 金融产品设计：如某些债券可能设置利息保留条款，约定特定条件下利息累积至到期兑付。
注意事项
具体定义需结合上下文或合同条款，不同场景下"保留"的具体操作可能存在差异。例如，可能涉及利息的递延、资本化（如将利息计入本金）或特殊税务处理等。

建议在实际应用中参考专业法律文件或金融协议，或咨询相关领域专家以明确具体含义。