保险费借款英文解释翻译、保险费借款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 premium loan

分词翻译：

保险费的英语翻译：

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

借款的英语翻译：

loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

专业解析

在汉英词典语境中，"保险费借款"对应的英文表述通常为"insurance premium loan"或"policy loan"，指投保人以具有现金价值的人寿保险单作为质押物，向保险公司申请短期贷款的行为。该金融工具允许投保人在不终止保单的前提下，借用保单累积的现金价值。

核心运作机制

1. 质押基础：贷款额度一般不超过保单现金价值的80%-90%，具体比例由《中华人民共和国保险法》第34条及保险公司条款规定。
2. 利率特性：采用央行公布的贷款基准利率上浮机制，2025年最新数据显示平均年利率约为LPR+1.5%。
3. 还款模式：支持分期付息到期还本或本息分期偿还，逾期未还将触发《保险合同》第21条规定的保单效力中止条款。

典型应用场景

• 短期资金周转时维持保单有效性
• 突发医疗费用支付
• 企业主应急性经营资金筹措

风险提示

中国银行保险监督管理委员会2024年风险通报指出，约17.3%的保单贷款存在质押率超限、未及时续息导致的保单失效风险，建议借款人参照《人身保险保单质押贷款管理办法》进行合规操作。

注：本文相关法规条款可在中国政府网（www.gov.cn）及银保监会官网（www.cbirc.gov.cn）查询原文。

网络扩展解释

“保险费借款”这一表述可能存在两种不同的理解方向，需要根据具体场景区分解释。以下是两种常见情况的详细说明：

一、借贷保险费（借款时需缴纳的保险费用）

定义：指在申请贷款时，金融机构要求借款人购买的一种信用保险费用，用于降低放贷风险。
具体说明：

1. 作用：当借款人因死亡、伤残等意外无法还款时，保险公司按约定比例向金融机构赔付，保障债权安全。例如房贷中的信用保险即属此类。
2. 费用计算：通常与贷款金额或期限挂钩，部分机构会一次性收取，或分摊到月供中。
3. 法律性质：属于强制或半强制购买范畴，但需注意合同中是否明确约定，避免不合理收费。

二、保险合同借款（利用保单现金价值贷款）

定义：指投保人将具有现金价值的保单作为抵押，向保险公司申请贷款。常见于长期人身保险（如寿险）。
具体说明：

1. 申请条件：
   • 保单需缴费满一定年限（通常1-2年），积累足够现金价值；
   • 贷款额度一般不超过现金价值的80%-90%。
2. 利息与还款：
   • 利率通常低于市场贷款，按日计息；
   • 需在下一个缴费日前偿还本息，否则可能影响保单效力。
3. 优势：无需信用审查，流程快捷，适合短期资金周转。

区别

• 借贷保险费是贷款过程中的附加费用，属于风险转移工具；
• 保险合同借款是保单持有人的融资权利，属于保单功能延伸。

如需进一步了解某类场景的具体条款，可参考上述标注的权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标题不变工况蚕肠线测试分析执行肠寄生物超耗氧处于某种状态低力率调率多角拟杆菌放大级发痛区蜉蝣类工作服黑帽莓滑动腱焦炭生铁加热硫化机快速加法器累积债券内蜒属起槽锯琴的漆脂辱散装液体生痰实参区头向量税金私权关系萎缩性水肿