公民财产英文解释翻译、公民财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 citizen's property

分词翻译：

公民的英语翻译：

burgher; citizen; civics; freeman; people
【法】 citizen; civics; civilian; denizen; freeman; people; plebs

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

公民财产的法律定义与跨文化解析

公民财产（Citizen's Property）指自然人依法享有的物质财富及合法权益，包括动产、不动产、知识产权等可支配资源。根据《中华人民共和国民法典》第二百六十七条，公民私有财产受法律保护，禁止任何组织或个人侵占、破坏或非法限制。在英美法系中，公民财产权（Property Rights）涵盖所有权（Ownership）、使用权（Use）和处置权（Disposition），其核心是排除他人干涉的排他性权利（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

法律属性与范畴

物质财产：如房屋、车辆、存款等有形资产，受《物权法》及《民法典》物权编规范。
无形财产：包括著作权、专利权、商标权等，由《中华人民共和国著作权法》及《专利法》界定。
投资性权益：股权、基金份额等金融资产，受《公司法》和《证券法》约束。

权利保护机制

公民可通过民事诉讼主张财产返还、赔偿损失（《民事诉讼法》第一百一十九条），或通过行政诉讼对抗政府不当征用（《行政诉讼法》第十二条）。国际层面，《世界人权宣言》第十七条亦明确财产权为基本人权。

社会功能与限制

财产权行使需符合公共利益，例如政府依法征收时需给予补偿（《民法典》第二百四十三条）。美国最高法院判例Kelo v. City of New London（2005）进一步阐释了“公共用途”的司法界定标准。

学术参考来源

《元照英美法词典》（法律出版社）
联合国人权事务委员会《第34号一般性意见》
哈佛大学法学院《财产权理论综述》

网络扩展解释

根据相关法律及权威解释，“公民财产”指公民通过合法途径取得并受法律保护的各类财产，具体含义及范围如下：

一、定义

公民财产是公民个人或家庭合法拥有的物质财富和权益，涵盖生活资料、生产资料及投资性资产等，受《民法典》《刑法》等法律保护。

二、组成部分

生活资料
包括合法收入（如工资、投资收益）、储蓄、房屋、生活用品（如家具、电器）等。
生产资料
指依法归个人或家庭所有的生产工具、原材料、牲畜、林木等，例如农民拥有的农具、个体户的经营设备。
个体户与私营企业财产
个体工商户、私营企业经营中积累的合法资产，如店铺、库存商品等。
投资性财产
包括股票、债券、股份等金融资产，以及知识产权等无形财产。
其他合法财产
如文物、图书资料、法律允许的收藏品等。

三、法律保护

公民财产受法律严格保护，禁止任何组织或个人侵占、破坏或非法没收。相关依据包括：

《民法典》第266条：明确私人财产所有权；
《刑法》第92条：界定私人财产范围并规定保护措施；
《民法通则》第75条：强调合法财产不受侵犯。

以上内容综合了《刑法》《民法典》等权威法律条款，如需完整信息可查阅相关法律原文或咨询专业法律机构。