工齡英文解釋翻譯、工齡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

length of service
【法】 working age; working years

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

齡的英語翻譯：

age; duration; instar; years
【醫】 instar

專業解析

工齡的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

工齡（gōnglíng）指勞動者自與用人單位建立勞動關系起，累計從事有報酬社會勞動的時間長度。其标準英文對應詞為"seniority"，強調因工作時間積累而獲得的資曆或優先權；亦可譯為"length of service" 或"work experience"，側重客觀工作時長（來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社）。

二、法律意義與社會屬性

在中國勞動法律體系中，工齡是計算帶薪年休假天數、醫療期、退休金及經濟補償金的核心依據。例如，《中華人民共和國勞動法》規定，勞動者連續工作滿1年後可享受帶薪年假，且休假天數隨工齡增長而增加（來源：《中華人民共和國勞動法》第四十五條）。工齡越長，通常意味着更高的社會保障福利和職場話語權，體現了對長期勞動貢獻的制度性認可。

三、文化内涵與職場應用

在職場文化中，工齡常與資曆深度、經驗價值綁定。國有企業及傳統行業尤其重視工齡工資（seniority-based pay）和工齡津貼制度，将其作為員工忠誠度的物質激勵。需注意，工齡不等同于專業能力，但長期服務于同一領域可能隱含穩定性與行業認知的積累（來源：《中國勞動統計年鑒》，國家統計局）。

四、相關概念辨析

司齡（Company Tenure）：特指在同一企業内的連續工作時間，屬于工齡的子集。
一般工齡（Total Work Experience）：涵蓋所有工作經曆的總時長，包括不同雇主。
連續工齡（Continuous Service）：指未中斷的勞動服務時間，影響福利計算（來源：《勞動關系管理實務》，中國人民大學出版社）。

五、英文語境使用示例

"Herseniority grants priority in shift scheduling."
（她的工齡賦予其排班優先權。）

"Pension benefits depend onlength of service and salary level."
（養老金福利取決于工齡和薪資水平。）

工齡是中國勞動制度中衡量職業積累的關鍵指标，其法律效力與文化意義共同構成了職場生态的重要維度。

網絡擴展解釋

工齡是指職工以工資收入作為全部或主要生活資料來源的工作年限，反映個人在勞動關系中的工作時間積累，直接影響福利待遇、退休條件等權益。以下是詳細解釋：

一、工齡的定義

工齡的核心是勞動者以工資收入維持生活的持續時間，每工作滿一年即累計一年工齡。它不僅體現工作年限的長短，還反映個人對社會的貢獻及經驗積累。

二、工齡的分類

一般工齡
- 指勞動者所有工作經曆的總和，包括在不同單位或崗位的工作時間。
- 例如：某人曾在A公司工作3年、B公司工作5年，一般工齡為8年。
連續工齡（本企業工齡）
- 特指在同一單位或可合并計算的不同單位連續工作的時間。
- 例如：從C公司調動至其子公司D工作，工齡可合并計算。

三、工齡的作用

福利待遇：影響帶薪年假天數、醫療期長短等。
退休保障：連續工齡和繳費工齡是計算養老金的重要依據（需累計繳費滿15年）。
職業發展：部分單位将工齡作為晉升、職稱評定的參考标準。

四、法律依據

《勞動保險條例實施細則修正草案》明确工齡的定義和計算規則。
《社會保險法》規定工齡與養老保險待遇的關聯。

工齡是勞動者權益的重要衡量指标，需區分一般工齡與連續工齡。具體政策可能因地區或單位存在差異，建議通過官方渠道查詢細則。