公开声明英文解释翻译、公开声明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 manifestation

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

announce; assert; declare; manifesto; profession; state; statement; testify
【经】 affidavit; statement

公开声明在汉英词典中的核心释义指：个人、组织或政府通过正式渠道向公众明确表达立场、决定或事实的宣告行为。其英文对应词包括：

Announcement
强调对消息或决定的正式发布（如政策变动、活动安排）。例：公司发布公开声明宣布新任CEO人选。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
Statement
侧重对观点、立场或事实的清晰阐述（常见于法律、政治场景）。例：外交部就国际事件发表公开声明阐明立场。

来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
Proclamation
特指具有权威性的官方宣告（如政府法令、重大决议）。例：总统签署公开声明实施紧急状态。

来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

关键特征解析：

典型使用场景：

权威参考延伸：

剑桥词典将 "Public Statement" 定义为 "an official or formal announcement made to the public"，强调其官方属性。
韦氏词典指出 "Proclamation" 适用于 "a formal declaration issued by an authority"，体现权力机构的背书作用。

“公开声明”指以公开形式进行的正式表态或说明，具有明确性、庄重性和法律效力。以下是详细解释：

基本定义
由“公开”和“声明”组合而成：
- 公开：指不加隐蔽、面向公众，如所述“人人可见”。
- 声明：指通过语言或文字正式表态，如和中提到的“庄严声明”或“发表声明文告”。
结构与用途
- 形式：可以是口头表述（如新闻发布会）或书面文件（如法律声明），需包含声明主体、内容及签署。
- 场景：常用于法律权益确认（如放弃继承权）、组织立场表态（如企业声明）或个人澄清（如名誉维护）等。
法律与社会意义
- 经公证的公开声明具有法律效力，如所述，可明确权利义务并防范权益风险。
- 在博弈或公共事务中，公开性直接影响行为效力，如提到的策略均衡和社会认可度。

示例：
“本人公开声明与某公司无任何利益关联” —— 此类表述通过正式渠道发布，旨在消除误解并承担相应法律责任。