妨碍诉讼程序英文解释翻译、妨碍诉讼程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 obstructing process

分词翻译：

妨碍的英语翻译：

obstruct; retard; hamper; impede; disturb; interfere; interrupt; violate
【法】 impediment; obstruct; obstructing; obstruction

诉讼程序的英语翻译：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

专业解析

在汉英法律词典语境下，“妨碍诉讼程序”指在司法过程中故意实施的阻挠、干扰诉讼活动正常进行的行为。其核心含义与法律后果如下：

一、术语定义

• 中文法律定义

  指当事人、其他诉讼参与人或案外人故意实施的破坏法庭秩序、阻碍证据收集、干扰司法人员履职等行为，违反《民事诉讼法》第111条或《刑事诉讼法》第62条等规定。例如：伪造证据、暴力阻挠取证、威胁司法人员等。

• 英文对应术语

  Obstruction of Justice（英美法系）或Obstructing Judicial Proceedings（成文法系）。根据《布莱克法律词典》，其定义为："Interference with the orderly administration of law and due process, including acts that impede court functions or destroy evidence" (Black's Law Dictionary, 11th ed.)。

二、典型行为类型

1. 证据妨碍

   销毁、伪造证据（Destruction/Fabrication of Evidence），如《刑法》第307条规定的帮助毁灭证据罪。

2. 干扰庭审

   扰乱法庭秩序（Disruption of Court Proceedings），包括喧哗、冲击法庭等（《人民法院法庭规则》第20条）。

3. 阻挠执行

   拒不履行生效裁判（Defying Court Orders），情节严重的构成拒不执行判决罪（《刑法》第313条）。

三、法律后果

• 民事责任：罚款、司法拘留（《民事诉讼法》第115条）；
• 刑事责任：可能构成妨害公务罪（《刑法》第277条）或扰乱法庭秩序罪（《刑法》第309条）；
• 程序性制裁：承担不利推定（《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第95条）。

权威文献参考：

1. 《中华人民共和国民事诉讼法释义》（全国人大常委会法制工作委员会编）
2. Black's Law Dictionary (Thomson Reuters, 11th Edition)
3. 《刑法罪名精释》（最高人民法院刑事审判庭编著）

网络扩展解释

妨碍诉讼程序，又称妨害民事诉讼行为，是指诉讼参与人或案外人在民事诉讼过程中，故意实施干扰、破坏诉讼秩序，阻碍诉讼活动正常进行的行为。以下从定义、构成要件、常见类型及法律后果等方面详细解释：

一、定义与构成要件

1. 定义
   妨碍诉讼程序指在民事诉讼（包括诉前保全、执行等阶段）中，行为人通过作为或不作为的方式破坏诉讼秩序，影响司法活动正常开展。

2. 构成要件

   • 主观故意：行为人明知行为会干扰诉讼仍实施；
   • 客观行为：包括伪造证据、暴力威胁证人、扰乱法庭秩序等（作为），或拒不到庭、拒不执行生效裁判（不作为）；
   • 时间范围：一般发生在诉讼过程中，但诉前保全或执行完毕后对已执行标的的破坏行为也适用。

二、常见行为类型

1. 证据相关

   • 伪造、毁灭重要证据；
   • 贿买、胁迫他人作伪证或阻止证人作证。

2. 人身或财产侵害

   • 对司法人员、诉讼参与人实施侮辱、殴打或打击报复；
   • 隐藏、转移被查封财产。

3. 扰乱诉讼秩序

   • 未经允许录音、录像；
   • 拒不到庭（经两次传唤且无正当理由）；
   • 拒不履行生效裁判。

三、法律后果

1. 强制措施
   法院可采取罚款（个人≤10万元，单位5万-100万元）、拘留（≤15日）等措施。

2. 刑事责任
   若行为构成犯罪（如伪证罪、妨害公务罪），依法追究刑事责任。

3. 程序处理
   法院处罚后，公安机关不再对同一行为进行行政处罚。

四、特殊情形

• 诉前保全与执行阶段：诉前财产保全或执行完毕后的妨害行为仍可能被认定为妨碍诉讼程序；
• 虚假陈述：误导裁判的虚假陈述可能面临训诫或刑事追责。

如需了解完整法律条款或案例，可参考《民事诉讼法》第111条及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴西苏木表模拟程序并行累加器不耐酒承兑信用单击触发电路到庭候审大头短尾结节线虫多步法多种汇率二十四基峰值信号高傲固定预算合瓣的赫－珀二氏试验联麦角甾醇免疫特异性木匠业尿直肠隔前纵韧带趋核染质性三价砷的山木通算法生成程序索环陶瓷晶须韦萨留斯氏腺微酸的