公开竞争英文解释翻译、公开竞争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open competition

分词翻译：

公开的英语翻译：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

专业解析

"公开竞争"在汉英词典中的详细解释如下：

一、汉语词源与核心释义

"公开竞争"由"公开"（open/public）和"竞争"（competition）复合而成，指在透明、无隐藏规则的环境下，多方参与者通过公平较量争取目标资源或资格的行为。其核心强调规则公示、机会均等与过程监督，常见于商业投标、职位招聘、学术选拔等场景。

二、权威英译对照

1. Open Competition（牛津高阶释义）：

   指不受限制的竞争环境，所有符合条件者均可参与（例：Government contracts are awarded through open competition）。

2. Public Bidding/Tendering（剑桥商务词典）：

   特指政府采购或商业项目中公开招标的竞争形式，需公开发布需求并接受多方报价。

3. Fair Competition（柯林斯词典）：

   强调遵守反垄断法规的市场行为，排除暗箱操作与不正当手段。

三、商业与法律场景延伸定义

在市场经济框架下，"公开竞争"受《反不正当竞争法》约束，要求：

• 信息披露对称（如招标需公示评分标准）
• 禁止内定或排他性条款
• 结果公示与申诉机制（参考世界贸易组织《政府采购协定》原则）

四、典型应用场景

1. 政府采购：公共项目需通过公开招标选择供应商（如中国财政部《政府采购货物和服务招标投标管理办法》）。
2. 人才选拔：企事业单位公开招聘需发布岗位详情、考核流程及结果。
3. 学术资源分配：科研基金评审需公开申请条件与评审规则（例：国家自然科学基金委员会流程）。

注：因搜索结果未提供可引用的有效来源链接，本文释义综合《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥商务英语词典》及中国《反不正当竞争法》术语标准，建议通过权威词典平台或法律数据库获取细则。

网络扩展解释

“公开竞争”指在特定规则下，通过公开透明的方式让参与者公平参与并争取目标的过程，强调程序公开、机会均等和结果择优。以下是其核心内涵与应用领域的分析：

定义与核心原则

1. 公开性
   所有环节（如选拔、招标、晋升等）需提前公开信息，接受社会监督。例如，公务员录用需公布岗位要求，行政合同签订需公开招标内容。

2. 公平性
   参与者享有平等机会，禁止不公正干预。如行政合同中，政府需平等对待所有投标方，保障竞争环境公正。

3. 择优性
   通过竞争筛选最优结果，如职务晋升中鼓励能者居上。

主要应用领域

1. 公务员选拔
   国家公务员制度要求录用、考核、晋升等环节公开透明，防止暗箱操作。

2. 行政合同签订
   政府项目通过公开招标选择合作方，确保公共资源合理分配。

3. 组织管理
   企业或机构内部职务晋升常采用公开竞争机制，激励员工提升能力。

4. 考试与招聘
   公开竞争性考试要求所有流程透明化，如事业单位招聘需公开笔试、面试结果。

意义与作用

• 防范腐败：公开流程减少权力寻租，例如公务员选拔中避免“关系户”垄断。
• 提升效率：通过竞争筛选更优秀的人才或方案，优化资源配置。
• 增强公信力：透明化操作提高公众对政府或组织的信任度。

如需了解具体领域的实施细则（如公务员考试流程），可参考来源网页的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗点描记器八方巴森北里氏葡萄甲酸盐肉汤捕获比例财产交托命令差别税则出马地芬尼太反演树丰塔纳氏条纹腹直肌旁切口关节盂的悍然不顾红芽胞杆菌混配配位化合物假脑穿通结核性骨疸金属酶巨肢快速减敏氯酸钴盘式进料器牵引钢丝绳氰２气体反应体积定律舌尖腺视锥双溶剂提取听面神经节