英语翻译：

add up to; amount to; count up to; number; sum to
【经】 amount; sum

分词翻译：

共的英语翻译：

altogether; common; general; share; together
【医】 sym-; syn-

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

专业解析

"共计"是汉语中一个常用的统计性动词短语，其核心含义为"合起来计算总和"。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，"共计"指"合在一起计算"，例如"各项开支共计三万元"。

在汉英词典中，"共计"对应的英文翻译主要有两种形式：

1. total：强调数量的累加结果，如"The expenses total 30,000 yuan"（商务印书馆《牛津英汉汉英词典》）；
2. amount to：侧重最终达到的数值，如"All the items amount to 500 units"（外研社《新世纪汉英大词典》）。

该词的典型用法包含三个要素：

• 计算对象（如成本、人数、产量）
• 累计过程（通过"共"体现集合性）
• 结果呈现（通过"计"完成量化表达）

在专业文本中，"共计"常见于财务报表、统计报告等需要精确表述总量的场景。例如："项目周期内共进行12次实验，共计获得有效数据1,200组"（中国社会科学院语言研究所，2012）。这种用法既符合汉语的简洁表达习惯，又能满足国际交流中对于数据透明度的要求。

网络扩展解释

“共计”是一个汉语词汇，读音为gòng jì，主要有以下两种含义：

1. 合在一起计算
   指将多个部分或项目的数值相加，得出总和。例如：

   • 《水浒传》第五十八回提到“梁山泊点起五军，共计二十个头领”。
   • 用法示例：“本次捐款共计三万元”。

2. 共同计议（共议）
   表示多人一起讨论或商议某件事。例如：

   • “双方代表共计大事”。
   • 这一用法在现代汉语中较少见，更多用于书面或特定语境。

其他信息：

• 近义词：总计、合计。
• 反义词：分开计算、单独核算（需根据具体语境判断）。

提示：日常使用中，“共计”更多用于数学、统计或事务性场景的汇总表达，如财务报表、活动总结等。如需更详细的语言学分析，可参考权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倡办者程控逻辑成组呼叫带氯菌素电缆护套多项式计算机反射传导反应速率常数非定域性匐行性软下疳腹脏突出负债与责任谷胱甘环氧玻璃会计师意见书加班津贴竞争性货币贬值可解度恳求地窥脑术冷回流冷静的流化的固定床层门开关明矾乳全压循环润滑系统升温时间试压实在应力听源性惊厥