公共市场英文解释翻译、公共市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public mischief

commonality

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

从汉英词典角度解析，“公共市场”（Public Market）指由政府授权或监管，向公众开放并提供基础商品、服务或金融产品的集中交易场所。其核心特征包含以下三点：

开放性与公共性
面向社会公众开放，交易标的通常涉及民生必需品（如农产品、电力）或公共资源（如市政债券、碳排放权）。例如，农产品批发市场（Wholesale Produce Market）允许个体商户与大型零售商共同参与交易。

政府监管与规则透明
运营需符合政府制定的交易规则、价格机制和准入标准。典型如证券交易市场（Securities Exchange），需遵守《证券法》并接受证监会监督。

根据《公共市场管理条例》，主要分为三类：

在汉英翻译中需注意：

注：定义部分综合《牛津金融词典》《现代汉语词典》释义；政策案例参考国务院《关于推进公共市场规范化的指导意见》（国发〔2020〕15号）。

公共市场业务（公开市场业务）是指中央银行在金融市场中通过买卖政府债券（如国库券、公债等）来调节货币供应量和市场利率的货币政策工具。其核心机制和特点如下：

基本定义：这是中央银行（如美联储、中国人民银行）控制货币流通的重要手段。当央行需要收缩银根时，会向市场出售政府债券，回收流动性；反之，若需放松银根，则会买入债券，向市场注入资金。

操作特点：

补充说明：在非专业语境中，“公共市场业务”有时也泛指公开透明的商业活动（如商品交易、服务提供等），但经济学领域特指上述央行的货币政策工具。