法定贬值英文解释翻译、法定贬值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 official devaluation

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

贬值的英语翻译：

depreciate
【经】 depreciation; devaluation; devalue

专业解析

法定贬值（Official Devaluation）指一国政府或中央银行通过行政手段主动降低本国货币的法定含金量或对外币的官方汇率，属于汇率政策调整范畴。该术语在经济学与金融学领域具有明确定义，其核心特征包括以下三个方面：

政府主导性
法定贬值的实施主体为国家权力机构，例如中国人民银行通过公告形式宣布人民币基准汇率调整。这与市场供需引发的汇率波动（如浮动汇率制下的自然贬值）存在本质区别。
经济调控目的
根据国际货币基金组织（IMF）的政策框架，法定贬值常用于改善贸易逆差（如通过降低出口商品价格增强国际竞争力）或缓解外汇储备压力。典型案例包括1994年人民币汇率并轨改革中一次性贬值33%。
法律程序约束
该行为需遵循《国际货币基金协定》第4条款规定，成员国调整汇率超过10%时必须向IMF通报。中国《外汇管理条例》第27条亦明确要求汇率重大调整需经国务院批准。

该术语对应的英文表述"devaluation"在《牛津金融与银行词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）中被定义为："Deliberate downward adjustment of a currency's value relative to another currency or standard by governmental action." 此定义强调政府干预与货币价值定向调整的双重属性。

网络扩展解释

法定贬值是国际金融领域的重要概念，通常指一国政府通过官方手段主动降低本国货币的对外价值。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与核心特征

官方行为：由政府或中央银行以法令形式宣布，属于固定汇率制度下的主动调控手段。
表现形式：通过降低货币含金量（如金本位时期）或直接调整基础汇率，实现本币对外币汇率的下降。
与市场贬值的区别：不同于市场供求导致的外汇波动，法定贬值具有强制性和政策性。

二、主要原因

改善贸易逆差：当一国出口受阻、持续贸易逆差时，贬值可提升商品国际竞争力。
应对经济危机：如高失业率或国际收支失衡时，通过贬值缓解经济压力。
调整货币失衡：纠正国际市场对本币的高估状态，恢复汇率合理性。

三、影响分析

积极影响	消极影响
刺激出口增长	进口成本上升可能引发通胀
吸引外国投资	国际债务偿还压力增大
缓解外汇储备消耗	可能引发贸易伙伴的报复性措施

（综合自）

四、与其他概念的对比

法定升值：政府主动提高本币价值，是法定贬值的反向操作。
对内贬值：指因通货膨胀导致的货币购买力下降，属于市场自发行为，而法定贬值是对外价值的政策性调整。

典型案例：美国在1971年宣布美元贬值，将含金量从0.888671克/美元降至0.818513克/美元，这是二战后首次重大法定贬值事件。