包装与标签规定英文解释翻译、包装与标签规定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 packing and labeling regulations

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

标签的英语翻译：

label; tag; tally; ticket
【计】 tab; tagging
【化】 label; tag
【医】 label
【经】 label; tag

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

专业解析

包装与标签规定（Packaging and Labeling Regulations）

指国家或地区针对商品外包装及标签内容制定的强制性技术规范与法律要求，旨在保障消费者知情权、产品安全及市场公平交易。以下是核心要点：

一、术语定义

包装（Packaging）
指为保护商品、便于运输/储存而设计的外部容器或材料，需符合物理安全与环保标准（如防破损、可降解）。

英文对应：The physical container or material designed to contain, protect, and transport a product.
标签（Labeling）
指附着于包装或产品上的文字、图形、符号，用于说明产品成分、用途、警示等信息。

英文对应：Any written, electronic, or graphic information on the product or its packaging.

二、法规目的

消费者保护
强制标注成分、保质期、产地等，避免误导性宣传（如虚假"有机"标识）。来源：中国《食品安全国家标准预包装食品标签通则》（GB 7718-2011）。

安全合规
危险品需标注警示符号（如易燃标志），食品需注明过敏原。来源：美国FDA《食品标签指南》。

环保要求
限制过度包装，推广可回收材料（如欧盟《包装和包装废弃物指令》94/62/EC）。

三、核心要素

根据国际惯例，标签必须包含：

产品名称与成分：中英文对照的品名及完整成分表。
厂商信息：生产商/进口商名称、地址及联系方式。
使用说明与警示：操作指南、禁忌人群（如药品）、安全警告。
合规标识：强制认证标志（如中国"QS"、欧盟"CE"）。

示例：出口食品标签需包含：

净含量（Net Weight）

保质期（Expiry Date, "EXP"）

储存条件（Storage Conditions）

条形码（Barcode）

四、跨境差异

地区	特殊要求
中国	预包装食品需标注营养成分表；化妆品需注明全成分。
美国	FDA要求药品标注"Drug Facts"表格；FTC监管纺织品成分标签。
欧盟	必须标注CE标志；化妆品需标注开盖后有效期（PAO符号⏳）。

: 国家标准《GB 7718-2011》，中国国家标准化管理委员会.

: U.S. FDA, "Food Labeling Guide", 2024修订版.

: European Commission, "Packaging and Packaging Waste Directive".

网络扩展解释

根据相关法律法规和行业标准，包装与标签规定主要包括以下核心内容：

一、包装规定

定义与分类
- 包装指在流通过程中保护产品、方便储运的容器及材料总称，分为内包装（直接接触药品/食品的材料）和外包装（运输保护层）。
- 特殊产品如药品的内包装需通过稳定性试验，确保材料与药品相容性。
法律要求
- 药品：内包装需保证生产、运输、储存质量；外包装需防破损。
- 食品：预包装食品需符合《食品安全国家标准》，明确原料、生产日期、保质期等。
- 通用要求：包装需标注产品名称、规格、生产批号（药品必须）。

二、标签规定

内容规范
- 药品：标签需与说明书一致，包含品名、批号、有效期、适应症等，不得暗示疗效。
- 食品：需标明成分、营养成分、生产许可证号（如适用）及QS标识。
- 通用要求：文字需清晰易辨，不得脱落或篡改，必须使用中文。
标识形式
- 标签分为内标签（直接接触包装）和外标签，医疗器械等特殊产品可简化标签但需保留核心信息。
- 运输包装需添加储运标志（如防潮、易碎标识）。

三、行业差异与共性

药品/医疗器械：监管最严格，需国家药监局审批（如商品名称），标签与说明书需同步更新。
食品/日用品：强调安全性和成分透明，预包装食品需符合GB 7718标准。
共同原则：保护消费者权益、提供真实信息、符合材料安全及环保要求。

如需查看具体法规原文，可参考国家药监局、食品安全国家标准等来源。