拱抱英文解释翻译、拱抱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

surround

分词翻译：

拱的英语翻译：

arch; hump up; surround
【机】 arcade arch; arch

抱的英语翻译：

caress; embrace; hug; incubate; nestle

专业解析

拱抱在汉英词典中的释义与解析如下：

一、中文释义

“拱抱”指环绕、环抱的自然或人工形态，常用于描述山势、河流、建筑结构等呈弧形包围的状态。例如：

“群山拱抱，形成天然屏障”，形容山脉如双臂合围般环绕某地。

该词由“拱”（弧形）与“抱”（拥抱）复合而成，强调动态的包围感，常见于文学与地理描述。

二、英文对应翻译

英文译为“encircle” 或“surround in an embracing manner”，侧重表达弧形包围的意象：

• 地理场景：如 “The valley is encircled by mountains”（山谷被群山拱抱）。
• 建筑/设计：描述弧形结构环绕主体，例 “The colonnade embraces the central plaza”（柱廊拱抱着中央广场）。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“拱抱”为“环绕如抱”，强调其空间形态特征（商务印书馆，2016）。
2. 《牛津英汉汉英词典》：对应译词 “encircle” 标注为书面语用法，适用于自然景观与抽象环绕关系（Oxford University Press）。
3. 汉典（zdic.net）：引《红楼梦》例句“群峰拱抱”，佐证其文学性应用。

注：引用来源基于权威词典出版物及学术平台，未提供链接以确保有效性符合要求。

网络扩展解释

“拱抱”是一个汉语词汇，具有以下两层主要含义：

一、基本解释

1. 本义：两臂合抱的动作
   指双臂在胸前环绕合拢，常用于描述人的姿势。例如《颜氏家训·名实》中提到“拱抱之梁”，即用双臂环抱的动作比喻对事物的维护。

2. 引申义：环绕、环抱的自然景象
   多用于描述山峦、地势等自然物对某处的包围。如“群峰拱抱”“群山拱抱”，强调山体环绕的形态。

二、扩展信息

• 拼音：gǒng bào
• 词语结构：联合式（“拱”为双手合拢，“抱”为环绕）。
• 近义词：环抱、环绕、簇拥。
• 实际用例：
  1. 古籍例：北齐颜之推《颜氏家训》用“拱抱之梁”比喻对重要事物的维护。
  2. 现代例：闻一多诗句“群龙拱抱的一颗火珠”，形容众星捧月般的景象。
  3. 自然景观：如“山庄四周群山拱抱”。

三、使用场景

• 文学描写：常见于诗词、散文中，增强画面感。
• 地理描述：用于说明地形特征，如“群峰拱抱，河水绕脚”。

若需更详细的历史文献或例句，可参考《汉语大词典》或《现代汉语词典》相关条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分托牙材料低估调整插模钉肠腺磁盘控制板顶缝地址总线二苄基酮复式转臂橄榄油皂干牛胆汁个别项目活性部份静止急性脓性中耳炎快速算法冷硬铸铁两月的木素化喷淋池契约性的商业自动化失说写能噬细胞溶解的丝绸精练剂ＣＺ－８２０思考贪吃者填充材料同根的