攻英文解释翻译、攻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

accuse; attack; study

我们的命令是攻击他们的左翼。
Our orders are to attack their left flank.
他们决定夜晚进攻。
They decided to attack at night.
一中队战机脱离编队攻击敌*********群。
One squadron peeled off to attack enemy bombers.
不要让自己轻易受人攻击。
Don't lay yourself open to attack.
士兵们养精畜锐，节约粮草，以期反击敌人的进攻。
The sol***rs husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack.
侵略者妄图攻打我们国家。
The invader wanted to attack our country.
他们已经想出了攻击敌人的策略。
They have worked out the stratagem to attack the enemy.
将军下令部下攻城。
The general commanded his men to attack the city.

“攻”在汉英词典中的核心释义可分为以下五类：

军事进攻
作为动词时，“攻”主要指有组织的武力进攻行为，对应英文“attack; assault”。例如“攻城”（attack a city）、“攻占敌方据点”（assault enemy strongholds）。《现代汉语规范词典》指出该义项源于甲骨文象形字，本义为持械击打。
学术钻研
引申为对知识领域的深入研究，对应“specialize in; study intensively”。如“攻读博士学位”（pursue doctoral studies）、“专攻量子物理”（specialize in quantum physics）。《牛津高阶汉英双解词典》强调此用法多用于学术语境。
批评指责
作动词时含驳斥意味，对应“criticize; denounce”。成语“群起而攻之”译为“launch collective criticism against”。《中华汉英大词典》注明该用法常见于舆论批判场景。
医学治疗
特指中医对抗疗法，对应“counteract; neutralize”。如“以毒攻毒”（combat poison with poison）、“清热解毒”（clear heat and neutralize toxins）。《中医汉英双解辞典》将其归入治疗学术语。
材料加工
古义指器物精加工，对应“refine; polish”。《诗经》“他山之石，可以攻玉”译为“stones from other hills can polish jade”，《古汉语常用字字典》收录此工艺相关释义。

“攻”是汉语中一个多义字，其含义和用法在不同语境中有丰富的变化。以下从本义、引申义、字形演变等角度综合解析：

基本义为“进攻、攻击”
从甲骨文到金文，“攻”由“工”（声旁）和“攴”（手持器械敲打）构成，本义指军事上的进攻，与“守”相对。如《左传》中“以此攻城，何城不克”即用此义。
古籍中的典型用例
- 《诗经·小雅》：“它山之石，可以攻玉”——此处“攻”引申为“琢磨、加工”，指对玉石的精细处理。
- 《尚书》：“左不攻于左，汝不共命”——“攻”指执行职责，强调行动的实施。

抽象化引申
- 指责、抨击：如“群起而攻之”。
- 专心从事：如“攻读”“攻克难题”，体现专注与努力。
- 治理、制作：如《周礼》中“凡攻木之工七”，指工匠的劳作（通“工”）。
通假用法
古籍中常与“功”“工”等字互通，如“通功易事”（《孟子》）指分工协作。

参考资料：