开工时间英文解释翻译、开工时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 on-stream time

unclose
【化】 carat
【医】 carat

man-hour
【化】 man hour
【经】 man-hour

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

开工时间的汉英词典释义与详解

一、基础释义

开工时间（kāi gōng shí jiān）指工程、项目或生产活动正式启动的时刻，对应英文术语：

二、专业场景延伸释义

工程管理领域
指施工方实际开始现场作业的时间点，英文常用Construction Start Date。例如：

The construction start date was delayed due to permit approvals.（因许可证审批延误，开工时间推迟。）
来源：美国建筑师协会（AIA）标准合同条款（A201-2017）。
制造业与生产管理
指生产线或设备启动运作的时间，英文表述为Production Start Time 或Operation Start Time。例如：

The production start time is scheduled at 8:00 AM daily.（每日开工时间定于上午8点。）
来源：国际标准化组织（ISO）生产管理术语（ISO 22400:2014）。

三、权威参考来源

《牛津英汉汉英双解词典》（第3版），商务印书馆，2010年。
《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019年。
美国建筑师协会（AIA），General Conditions of the Contract for Construction（A201-2017）。
国际标准化组织（ISO），Automation systems and integration — Key performance indicators (KPIs) for manufacturing operations management（ISO 22400:2014）。

四、典型例句

中文：开工时间定于下月初，需提前完成设备调试。
英文：Thecommencement time is set for early next month, requiring pre-commissioning of equipment.

“开工时间”是工程建设领域的重要概念，通常指工程正式进入施工阶段的起始节点。根据多个来源的定义和解释，其核心含义如下：

开工时间一般指工程设计文件中规定的永久性工程第一次正式破土开槽或开始施工的日期。这是工期计算的起点，也是法律和合同条款中确定责任的重要依据。

根据《中华人民共和国民法典》第七百九十一条，开工时间需符合合同约定，且发包人不得将工程支解发包。若发生争议，法院可能结合施工日志、监理记录等证据综合判定。

术语	含义差异
动工	泛指开始施工，可能包含临时工程（如）
竣工	工程完工的终止时间（反义词）

如需更详细的法律条款或案例，可参考建设工程合同范本或咨询专业律师。