鲁氏征英文解释翻译、鲁氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Roux's sign

rash; rude; stupid

family name; surname

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

鲁氏征（Lu's Sign），在医学领域特指一种与特定疾病相关的临床体征。该术语主要用于描述以下临床现象：

定义与临床表现

鲁氏征表现为患者胸壁特定区域（通常位于左侧第2-4肋间）出现的连续性或收缩期血管杂音，听诊时呈机器样轰鸣音。该体征与先天性心脏病密切相关，尤其是动脉导管未闭（PDA）。其病理机制源于主动脉与肺动脉之间的异常通道导致的血流湍流，杂音强度常随心脏收缩期增强。

诊断价值与关联疾病

作为动脉导管未闭的典型听诊特征，鲁氏征是临床初步筛查的重要依据。需注意与主动脉瓣狭窄、室间隔缺损等心血管疾病杂音鉴别。典型听诊位置结合杂音性质（连续性、机器样）可提高诊断特异性。现代临床实践中，该体征需结合超声心动图等影像学检查确诊。

术语来源与学术背景

"鲁氏征"以最早系统描述该体征的医学研究者姓氏命名。国际文献中更常用"Machinery murmur"或"Gibson's murmur"（吉布森杂音）指代同一现象，后者因英国医生George Gibson的详细记录而被广泛引用。中文术语保留了以发现者命名的传统，体现了医学史中对个体贡献的认可。

参考文献

鲁氏征（Rett syndrome，又称鲁氏综合症）是一种罕见的神经发育障碍性疾病，主要影响女性。其特征如下：

此病由MECP2基因突变引起，目前尚无根治方法，但可通过康复训练和药物缓解症状。需注意与其他神经系统疾病（如脑瘫、自闭症）进行鉴别诊断。