可得到的英文解释翻译、可得到的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 available

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

得到的英语翻译：

get; get hold of; come at; find; gain; receive
【经】 receive

专业解析

"可得到的"在汉英词典中对应英文词汇"available"，指事物或资源处于可获取、可利用的状态。该词的核心语义特征体现在以下三方面：

存在性与可及性
指客观存在且未被占用的属性，如"The library has available resources for research"（图书馆拥有可供研究的资源）。这种用法强调事物本身处于待使用状态，不涉及获取难易程度。
时间维度特征
包含时间有效性概念，常见于服务类场景。例如"24-hour available customer service"（24小时可得的客服），这种表述建立在中国标准化研究院《服务术语国家标准》中关于时效性的定义基础之上。
法律合规限制
在法律英语中特指符合法定程序的获取资格，如"publicly available information"（可公开获得的信息）需符合《中华人民共和国政府信息公开条例》第二章规定的信息公开范围。

该词的语用差异体现在：与"accessible"强调物理可达性不同，"available"更侧重资源现存状态；相较"obtainable"隐含的获取努力，"available"弱化过程而突出结果可能性。在商业信函中，高频出现于"We are pleased to inform you that the goods are now available for shipment"（货物已备妥待运）等标准化表述。

网络扩展解释

“可得到的”是由“可”和“得到”组合而成的短语，表示某事物具备被获取或实现的可能性。以下是详细解释：

基本含义
“可”表示可能性或能力，“得到”指通过努力、行动或条件满足后获得某物或结果。因此，“可得到的”整体含义为“能够被取得的”或“有条件实现的”，常用于描述资源、机会、信息等事物的可获得性。
结构分析
- “得”的语义：作为动词时，核心含义是“获取、取得”，如“得到答案”“获得经验”。
- “可”的作用：表示被动可能性，如“可观测”“可利用”，强调事物本身具备被获取的潜力。
使用场景
- 客观描述：用于说明某物的存在状态，例如“这些数据是可得到的”。
- 条件限制：常与条件句搭配，如“在满足要求后，资格是可得到的”。
- 商业或学术领域：强调资源的可用性，如“可得到的文献”“可得到的投资渠道”。
近义与反义
- 近义词：可获得的、可取得的、具备的。
- 反义词：不可得的、缺失的、无法获取的。

“可得到的”通过“可”与“得到”结合，既保留了“取得”的主动性，又增加了被动可能性，适用于强调事物可及性的语境。具体使用需结合上下文判断其指向对象和条件限制。