白远志英文解释翻译、白远志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Polygala alba Nutt.

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

远志的英语翻译：

high aspiration
【化】 senega
【医】 Polygala tenuifolia Willd.; radices polygalae

专业解析

根据专业汉英词典及中医药典籍记载，"白远志"并非标准中药术语，其解释需结合相关药材的学术定义进行辨析：

一、术语辨析

1. 非独立药材条目

   主流汉英词典（如《新世纪汉英大词典》）及《中国药典》（2020版）均未收录"白远志"词条。该名称可能为地方性别名或炮制品种，需溯源至正名"远志"（Polygala）。

2. 与正名"远志"的关联

   据《中药大辞典》（上海科技出版社），远志科植物远志（Polygala tenuifolia）或卵叶远志（P. sibirica）的干燥根入药，其炮制品"制远志"因白矾处理可能呈现灰白色，或为"白远志"名称来源。

二、核心释义

白远志（假设指炮制远志）

• 汉语定义：远志根经白矾水煮制后的加工品，表面灰白色，味微麻。
• 英语对应：Alum-processed Polygala Root（矾制远志）
• 药用特性：

  降低生品刺激性，增强安神益智功效（《中华本草》国家中医药管理局编）。

三、权威文献佐证

1. 《中国药典》规范

   仅收录"远志"与"制远志"，后者炮制方法明确为甘草汁煮制（未提及白矾），提示"白远志"非常规名称（国家药典委员会，2020）。

2. 历史别名考据

   部分地方文献中，"白远志"曾指代瓜子金（Polygala japonica）（《中药别名辞典》），但现代标准已弃用此称。

结论性释义

"白远志"需根据语境判定：

• 若指炮制品：即矾制远志（Alum-processed Polygala Root），性味归经同远志而燥性减。
• 若为地方名：可能指瓜子金（Polygala japonica），具祛痰止咳功效。

  建议以《中国药典》定名为准，避免术语混淆。

来源：国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版），《中药大辞典》（第二版），《中华本草》精选本。

网络扩展解释

“白远志”是中药远志的别称，因其根部颜色呈淡黄白色而得名。以下是详细解释：

1.名称来源与植物特征

• 形态特征：远志为多年生草本植物，主根粗壮且韧皮部肉质，呈淡黄白色，这是“白远志”名称的直观来源。
• 炮制方法：其根经加工后分为“远志筒”（较粗的根去木心）和“远志肉”（细根捶裂去木心），可能与颜色区分有关，但未明确提及“白远志”是否为炮制品。

2.功效与作用

• 核心功效：远志（即白远志）性微温，味苦、辛，归心、肾、肺经，主要功效包括：
  • 安神益智：缓解失眠、健忘、心神不宁等症状，常用于心肾不交证（如安神定志丸）。
  • 祛痰开窍：改善痰多咳嗽、神志恍惚，甚至痈肿疮毒等症。
  • 抗炎消肿：对慢性肝炎、乳腺炎等有一定辅助作用。

3.使用与禁忌

• 常见配伍：常与茯神、龙齿等药材同用以增强安神效果。
• 禁忌：心肾有火或实热证者慎用，过量可能引起胃肠不适。

“白远志”即远志的别名，强调其根部的颜色特征。其药用价值广泛，但需根据体质和症状合理使用。如需具体用药，建议咨询中医师并参考权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱输尿管照片薄毛呢表驱动分析程序充油充炭黑胶料抽象结构除外波闸存帐室电影院定步报文对丁氧苯甲酸二乙氨乙酯方位扫描电路胍法辛行间书写交换密度进口替代可收缩油罐拉塞克斯过程梅坎米胺纽兰的八元素律偏极角破产债务人弱优先首级四轮马车填料盖提审被告徒手画的尾随