共同协议英文解释翻译、共同协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mutual agreement

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

"共同协议"在汉英法律语境中指代双方或多方通过协商达成的一致约定，其英文对应词为"Mutual Agreement"。根据Black's Law Dictionary的定义，该术语强调各方在权利义务关系中的合意性（来源：Black's Law Dictionary第11版，"Mutual Agreement"条目）。

在国际法框架下，联合国术语库将其解释为"a formally arranged understanding between parties that creates legally binding obligations"，即具备法律约束力的正式约定。例如《维也纳条约法公约》第2条将协议定义为"国际法主体间以书面形式缔结的合意"。

牛津法律词典补充指出，共同协议的核心要素包含三点：

明确的主体意思表示（如《民法典》第134条）
对等权利义务配置
符合法律规定的生效要件

在商业实践中，韦氏法律词典特别说明该术语常出现在合资协议(Joint Venture Agreement)和股东协议(Shareholders' Agreement)中，用于规范合作各方的行为准则。其法律效力通常高于单方声明，但低于立法机关制定的强制性规范。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“共同协议”是指双方或多方在协商基础上达成的一致约定，具有法律约束力，用以明确权利义务、规范合作行为。以下是具体解析：

一、定义与法律属性共同协议在本质上等同于合同，需包含明确的权利义务条款。根据和8，只要协议内容对双方权利义务作出具体约定，无论名称是“协议”还是“合同”，均具有法律效力。

二、核心要素

协商一致性：需经过双方或多方共同协商，如和6提到的“共同计议”过程。
条款明确性：需包含具体条款，例如合作目标（如中的技术研发投入）、服务内容（如中的交付标准）、支付方式（如的付款时间）等。
约束力范围：明确责任分配（如的研发风险共担）、违约责任（如的退货条款）等。

三、典型应用场景

商业合作：如中的甲乙双方约定销售额目标，或的共建协议；
贸易交易：如的羊毛衫销售协议，涵盖商品规格、物流费用等细节；
争议解决：如提到的国际停战线协议。

四、注意事项协议需以书面形式为主（和8），口头协议需谨慎；签署前应明确条款解释权（如中的法律适用说明）。若涉及跨境合作，需注意国际规范（如中提到的美元结算方式）。

建议参考、2、7中的协议模板框架，根据实际需求补充具体条款。