英语翻译：

perforate; perforate; cut through; impale; pierce; perforate; transpierce

分词翻译：

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

穿的英语翻译：

penetrate; pull on; wear

专业解析

刺穿在汉英词典中的释义可分为以下三个层面：

1. 物理穿透

   指尖锐物体穿透物体表面的动作，对应英文动词"pierce"。牛津词典定义为"to make a small hole in sth using a sharp object"（用尖锐物体制造孔洞）。例如："手术刀刺穿皮肤"可译为"The scalpel pierced the skin"。

2. 医学特定含义

   在医疗场景中常使用"puncture"，特指穿刺性创伤或医疗操作。剑桥词典标注其医学用法为"to make a hole in something with a sharp point"（用尖端刺破物体），如腰椎穿刺(lumbar puncture)。

3. 抽象引申义

   比喻突破阻碍或真相暴露，英文可用"penetrate"。该词在《韦氏词典》中扩展定义为"to pass through or into by overcoming resistance"（突破阻力穿透），例如："阳光刺穿乌云"译为"Sunlight penetrated the dark clouds"。

权威来源链接：

1. 牛津词典 pierce 词条 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pierce
2. 剑桥词典 puncture 词条 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/puncture
3. 韦氏词典 penetrate 词条 https://www.merriam-webster.com/dictionary/penetrate

网络扩展解释

“刺穿”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、基本物理含义

指用尖锐物体穿透某物的动作。例如：

• 矛刺穿狮子心脏（）；
• 刺刀刺穿腹部（）；
• 法语中对应“percer/empaler”，强调穿透性动作（）。

二、医学领域

在医疗场景中称为穿刺术，是一种有创诊疗技术：

1. 用途：抽取体液/组织化验、注射药物或造影剂（）；
2. 特点：需配合消毒和影像设备操作，常见于骨髓、血管等部位（）。

三、游戏术语

在《魔兽争霸3》《Dota》等游戏中，指具有穿透效果的技能：

• 表现为远程攻击穿透多个目标（）；
• 对特定护甲类型造成额外伤害（，但该来源权威性较低，建议结合游戏资料验证）。

四、其他延伸

• 文学隐喻：可形容强烈刺激感官，如“刺耳的声音”（）；
• 工业场景：类似“刺透”，指用尖物穿透材料（）。

---

如需更专业的医学或游戏领域解释，建议通过权威资料进一步验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】