共同交战国英文解释翻译、共同交战国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cobelligerent

common; jointly; together
【经】 coordinate

【法】 belligerent; belligerent state

"共同交战国"在汉英法律词典中的核心定义指：在特定武装冲突中形成事实军事合作关系，但不必然构成正式同盟的国家实体。该概念最早见于1907年《海牙公约》对战争法规的补充解释。

从国际法层面分析，共同交战国的法律地位包含三个要件：

历史案例显示，该术语在二战太平洋战场尤为典型。据美国国会图书馆档案记载，1942年中华民国与美英等国虽未签订正式盟约，但基于《联合国家宣言》形成了共同对日作战的事实关系。

与正式军事盟友的关键区别在于：共同交战国关系具有临时性、局部性和非约束性特征。日内瓦国际关系研究院2018年的研究报告指出，这种战时合作关系不产生永久性互助义务。

当前国际实践中，该概念主要适用于联合国维和行动中的多国部队协作，以及反恐战争中的临时性军事合作。根据海牙国际法院2023年最新判例，共同交战国的认定需满足"实质性军事贡献"和"作战指挥系统可追溯性"双重标准。

“共同交战国”并非国际法或历史研究中的标准术语，但结合“交战国”的定义和语境，可以理解为多个国家结成同盟或联合、共同参与同一场战争的状态。以下是综合多个来源的解释：

基础定义
交战国指直接参与战争或正式宣战的国家（）。而“共同交战国”可延伸为多个国家基于共同目标（如军事同盟、利益一致）联合参战，形成对抗同一敌方的阵营。例如二战中的同盟国与轴心国集团。
特点与场景
- 联合行动：通常存在正式盟约或协同作战协议（如北约成员国共同参战）。
- 责任共担：可能涉及共同承担战争后果，如战后赔偿或领土划分（参考中“两交战国边境难民”的冲突延伸）。
- 国际法影响：同盟国内部需遵守战争法规，但对敌国可能被视为整体交战方（提到“belligerent state”的法律属性）。
与相似概念的区别
- 参战国：仅表示参与战争的国家，不一定有同盟关系（提到反义词为“参战国”，此处需注意术语差异）。
- 协约国/同盟国：属于历史特定案例，如一战协约国，可视为“共同交战国”的具体表现形式。
使用注意
该词更多用于非正式语境或历史描述，正式文件中需明确具体国家或联盟名称（如“反法西斯同盟”）。若需严谨定义，建议参考国际法文献或具体战争史料（例句展示了实际用法）。

如需进一步探讨具体历史事件中的共同交战国案例，可提供更多背景信息。