铁的英文解释翻译、铁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ferreous; ferric; ferrous; ferruginous
【机】 ferric

例句：

不管怎么说，这是描叙铁的历史的一种方法。
Anyway, it is one of the way of describing the history of iron.

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

专业解析

"铁的"在汉语中是一个形容词性短语，通常用来形容事物具有像铁一样的特性，主要强调其坚硬、坚固、不可改变或坚定不移的属性。在汉英词典视角下，其核心含义和对应英文翻译如下：

字面/物理属性 (Literal/Physical Attribute):
- 含义：指物体本身由铁制成，或具有铁一般的坚硬、坚固、沉重的物理特性。
- 英文对应词：Iron (形容词)
- 例句：这扇门是铁的。 (This door isiron.) 他有一双铁的手腕。 (He has wrists ofiron.)
- 参考来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。 (权威汉语词典释义基础)
比喻义/抽象属性 (Figurative/Abstract Attribute - 最常用)：
- 含义：这是"铁的"最核心和常用的含义。用于形容抽象事物或人的品质，强调其极其坚定、不可动摇、不容置疑、必须遵守或不可改变的特性。常带有强制性、确定性或极端稳固的意味。
- 英文对应词：
  - Iron, Ironclad：强调像铁甲一样坚固、不可穿透或改变。 (e.g., an ironclad rule/guarantee - 铁的规则/保证)
  - Inflexible, Rigid：强调缺乏弹性、不可变通。 (e.g., inflexible discipline - 铁的纪律)
  - Unshakable, Unbreakable：强调不可动摇、牢不可破。 (e.g., unshakable faith - 铁的信念)
  - Hard, Stern：强调严厉、严格。 (e.g., hard facts - 铁的事实； stern discipline - 铁的纪律)
  - Definite, Certain：强调确凿无疑。 (e.g., definite proof - 铁的证据)
- 常见搭配与翻译示例：
  - 铁的纪律：Iron/Ironclad/Stern discipline (强调严格、不可违反)
  - 铁的事实：Hard facts / Irrefutable evidence (强调确凿、不容否认)
  - 铁的意志：Iron will / Unshakable determination (强调坚定、不可动摇)
  - 铁的规则：Ironclad rule / Inflexible regulation (强调不可更改、必须遵守)
  - 铁的保证：Ironclad guarantee (强调绝对可靠、不可反悔)
  - 铁的证据：Conclusive/Ironclad evidence (强调确凿无疑)
  - 铁的定律：Iron law (强调不可违背的自然或社会规律)
- 参考来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。 (权威英汉双解词典，提供精准对应词和例句)

"铁的"在汉英翻译中，其核心在于传达"像铁一样"的极致属性。在具体语境中，需根据其修饰的对象（是具体物体还是抽象概念）以及侧重表达的究竟是坚固、沉重、严格、坚定、确凿还是不可更改中的哪一种特质，来选择最贴切的英文形容词，如iron, ironclad, hard, stern, inflexible, unshakable, definite 等。其比喻义的应用远多于字面义。

网络扩展解释

“铁”是一个多义汉字，其含义涵盖金属元素、物理特性、抽象形容等多个层面。以下是详细解释：

一、基本含义

金属元素
铁（化学符号Fe）是一种银白色金属，密度大、延展性好且具有磁性，在潮湿环境中易氧化生锈。它是工业重要原料，用于炼钢、制造器械，同时也是生物体内必需元素（如血红蛋白的组成成分）。
黑色代称
铁在氧化后呈现黑色，因此可指代深黑色，如“铁青”（形容脸色阴沉）。

二、引申义与抽象形容

坚硬与刚强
铁常用于比喻坚硬、不可摧毁，如“铁拳”“铜墙铁壁”；也可形容人的坚强意志，如“铁汉”。
确定不移
表示事实或规则的不可动摇性，如“铁证如山”“铁的纪律”。
公正严明
形容人刚正无私，如“铁面无私”。

三、其他用法

兵器代称
古代以铁制兵器为主，故“手无寸铁”代指没有武器。
姓氏
铁可作为姓氏使用。
特殊词组
- 铁字：指刻在铁券（古代帝王颁赐功臣的凭证）上的文字。
- 英文对应：iron（金属）、hard（坚硬）、unshakable（坚定）。

四、文化意象

铁在成语中常体现力量与坚韧，如“金戈铁马”（形容战争雄壮）、“铁石心肠”（比喻心硬冷酷）。其多重含义反映了汉语中“物性”与“人性”的关联映射。