拍卖价格英文解释翻译、拍卖价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 forced sale value

分词翻译：

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

拍卖价格（Auction Price）指在公开竞价交易中，由买方竞争最终形成的商品或资产成交价。根据《现代汉语词典》与《牛津英汉双解词典》对应词条，其英文释义为"the final price at which an item is sold when people bid against each other for it"（Oxford Languages, 2023）。该价格的形成机制包含三个核心要素：

公开竞价机制
通过拍卖师主持的阶梯报价或密封投标方式，买方在预设规则下进行价格博弈，反映市场供需关系的动态平衡。中国拍卖行业协会官网数据显示，2023年艺术品拍卖最高成交价达4.5亿元，印证了该机制的资源配置效率。
价值评估体系
拍卖价格受标的物稀缺性、历史价值、权属清晰度等多维度影响。例如故宫博物院2024年拍卖的明清官窑瓷器，其评估报告需包含材质鉴定、流传考证等专业分析（《文物拍卖管理办法》第三章）。
法律效力边界
根据商务部《拍卖管理办法》第二十一条规定，落槌成交价具有强制契约效力，买卖双方需在7日内完成交割。美国统一商法典(UCC)第2-328条也明确规定了拍卖合约的撤销条件。

该价格形态在司法拍卖（最高人民法院司法拍卖平台）、国有资产处置（财政部第35号令）等领域具有法定效力。英国佳士得拍卖行2024年度报告显示，全球顶级拍卖行的价格发现误差率低于2.3%，凸显其市场定价权威性。

网络扩展解释

拍卖价格是指在拍卖活动中，通过公开竞价最终确定的商品或财产权利转让价格。以下是详细解析：

一、基本定义

拍卖价格是最高应价者最终支付的金额，即拍卖师落槌确认的成交价（）。根据《民法典》第645条，拍卖需以公开竞价形式进行，将标的物转让给最高应价者（）。

二、核心影响因素

拍品价值属性
- 内在价值：包括稀缺性（如稀有宝石）、艺术性（名家书画）或历史意义（文物）（）。
- 品级与保存状态：品相完好或特殊收藏价值的拍品价格更高（）。
市场供需与竞争
- 竞买人数量越多、资金实力越强（如收藏家志在必得），价格可能被推至溢价水平（）。
- 市场热度直接影响供求关系，例如某艺术家作品受追捧时价格攀升（）。
拍卖规则与方式
- 增价拍卖：从低价逐步加价，成交价取决于竞买人竞争程度（）。
- 密封递价拍卖：竞买人书面报价，成交价受预估和策略影响（）。
外部环境
- 宏观经济形势（如经济繁荣期购买力增强）、政策法规（如税收调整）及拍卖行信誉（知名拍卖行吸引更多买家）均会影响价格（, ）。

三、相关术语区分

保留价（底价）：委托人设定的最低成交价，未达此价可流拍（）。
参考价：拍卖前预估价格，供竞买人参考（）。
起拍价：竞价开始时的初始价格，通常低于保留价（）。

四、典型案例

例如，一幅名画在增价拍卖中，起拍价为100万元，多位竞买人激烈竞争后，最终以500万元落槌，此金额即为拍卖价格。若该画作因保存完好且出自热门艺术家，其价格可能远超市场预期（, ）。

总结来看，拍卖价格是多方因素动态作用的结果，需结合标的物属性、市场环境及拍卖机制综合判断。