持续期间英文解释翻译、持续期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duration

分词翻译：

持续的英语翻译：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

期间的英语翻译：

course; length; period; session
【经】 period; session

专业解析

持续期间在汉英词典中的核心释义指某个状态、动作或事件从开始到结束的整个时间跨度，强调时间进程的连续性。其对应的英文术语为"duration"，常见于法律、技术、项目管理等专业语境，需结合具体场景理解其精确含义：

一、基础释义与用法

时间连续性
指动作或状态不间断地延续的时间段。例如："合同持续期间"（during the duration of the contract），强调合同生效至终止的全过程。

英文对照：The storm's duration exceeded 24 hours.（风暴持续期间超过24小时。）
法律与协议场景
特定义务或权利存续的法定时段。如专利保护期表述为："专利权的持续期间为二十年"（The duration of patent rights is twenty years）。
技术领域应用
描述信号、进程等存在的时间长度。例如："电池持续期间"（battery duration）指单次充电后的可用时长。

二、语法特征与搭配

介词搭配：
"在...持续期间"（during/in the duration of）为固定结构，如：在项目持续期间需提交周报（Weekly reports are required during the project duration）。

量化表达：
常与具体时间单位连用，如："持续期间三个月"（a duration of three months）。

三、专业场景扩展

金融领域：债券"久期"（duration）衡量利率风险的时间维度。
项目管理：关键路径的"活动持续期间"（activity duration）决定工期。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"duration"条目
《元照英美法词典》"duration"法律释义
IEEE标准术语库（IEEE Standard Glossary）
金融风险管理师（FRM）核心教材《Fixed Income Analysis》

网络扩展解释

“持续期间”是一个复合词，通常指某个事件、行为或状态从开始到结束所经历的时间段。具体解释如下：

一、基本含义

字面拆分：由“持续”（不间断地延续）和“期间”（某段时间内）组成，强调在特定时间段内某种状态的延续性。
示例：
“合同持续期间双方需履行义务”指合同生效到终止的整个时间段内，双方都有义务遵守条款。

二、法律与合同中的特殊意义

在法律文书中，“持续期间”常被严格定义，用于明确权利义务的有效期。例如：

租赁合同中的租期；
专利权的保护期限；
诉讼时效的计算起点与终点。

三、与相近词的区别

“期间” vs “持续期间”
“期间”泛指时间段，不强调连续性（如“会议期间有茶歇”）；
“持续期间”特指不间断的连续性状态（如“停电持续期间请勿使用电梯”）。
“持续时间” vs “持续期间”
“持续时间”侧重时间长度（如“演讲持续了2小时”）；
“持续期间”侧重时间段内的状态延续（如“疫情持续期间居家办公”）。

四、常见使用场景

日常生活：描述自然现象（如“雨季持续期间”）、活动安排（如“展览持续期间免费开放”）。
专业技术领域：工程项目的工期、医学上的病程、计算机系统的运行周期等。

五、语法与搭配

常与“在……内”“整个”“整个……内”连用，例如：
“在整个项目持续期间，团队需每日提交进度报告”。
作主语或状语，强调时间范畴内的连续性。

若需进一步探讨具体领域（如法律条款、技术规范）中的细化定义，可提供更多上下文以便精准解释。