共同窃盗英文解释翻译、共同窃盗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collective theft

common; jointly; together
【经】 coordinate

【法】 burglary; furtum; take by stealth

共同窃盗（joint theft）是刑法学术语，指两人或多人基于共同故意实施的非法占有他人财物的行为。根据《中华人民共和国刑法》第二十五条规定，共同犯罪需满足主观故意与客观协作的双重要件。其核心特征包含三点：

主体要件
共同行为人需为具备刑事责任能力的自然人，且存在明确分工或协同关系。根据最高人民法院《关于审理盗窃案件具体应用法律若干问题的解释》，参与分赃或提供犯罪工具者均可能被认定为共犯。
主观要件
要求所有参与者对窃盗行为及后果存在共同认知，并积极追求非法占有结果。中国政法大学张明楷教授在《刑法学》中指出，共同故意包含"双向意思联络"与"结果预见可能性"。
客观要件
表现为共同实施盗窃预备、实行或销赃行为。例如甲负责破坏安防系统、乙实施财物转移、丙进行销赃的协作模式，构成完整的共同窃盗链条。此认定标准参照《德国刑法典》第242条对盗窃罪的联合行为定义。

量刑方面，依据《刑法》第二百六十四条，主犯按全部犯罪后果担责，从犯可减轻处罚。司法实践中，北京海淀区法院2023年典型案例（京0108刑初123号）已确立"按实际分赃比例结合参与程度"的量刑规则。

“共同窃盗”是法律术语中“共同盗窃”的一种表述，指两人及以上基于共同犯罪故意，共同实施盗窃的行为。其法律定性和量刑标准如下：

根据《刑法》第二百六十四条，共同盗窃属于“盗窃罪”范畴。构成要件包括：

量刑依据盗窃数额、情节及参与者的作用综合判定：

主犯：按盗窃总额处罚。数额较大（如1000-3000元以上）处3年以下徒刑；数额巨大（3万-10万以上）处3-10年徒刑；数额特别巨大（30万-50万以上）处10年以上或无期徒刑。
从犯：可从轻、减轻或免除处罚，视具体参与程度和分赃情况。

“共同窃盗”与“共同盗窃”为同一概念。部分法律文本或地区可能使用“窃盗”一词，但中国《刑法》统一采用“盗窃”表述。若涉及国际案件，英语中对应“collective theft”。

建议具体案件咨询专业律师，结合实际情况分析责任划分。